Vertaling van "interesting discussion today with senator george mitchell " (Engels → Frans) :

Senator Anderson: I drive a car, and I am interested in the discussion about oxygen sensors, the life of spark plugs and the possible problems with emission control systems that we have been hearing about last week and today.
Le sénateur Anderson: J'ai une voiture et je m'intéresse au débat sur les détecteurs d'oxygène, la durée de vie des bougies d'allumage et les problèmes possibles découlant des systèmes antipollution dont nous avons entendu parler la semaine dernière et aujourd'hui.

I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports – that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen – that are interesting and that raise entirely relevant issues.
Je suis particulièrement heureux d’avoir l’occasion de discuter les deux rapports qui nous sont présentés aujourd’hui, parce que ce sont deux rapports – celui de M. Mitchell et celui de M. Seppänen – qui sont intéressants et qui posent des questions tout à fait pertinentes, des questions sur lesquelles, je l’espère, nous aurons l’occasion de revenir ultérieurement.

However, I do have some interest in the issues that have been discussed by Senator Moore today, and some experience with them.
Toutefois, je m'intéresse aux questions soulevées par le sénateur Moore aujourd'hui et j'ai de l'expérience dans ce domaine.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since my name has been invoked on several occasions in this discussion, I should like to indicate that Senator Simard and I had a very interesting discussion today when we explored what he wanted to do with respect to bringing forward Supplementary Estimates (B).
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme mon nom a été mentionné plusieurs fois durant cette discussion, je voudrais dire que le sénateur Simard et moi-même avons eu aujourd'hui un entretien fort intéressant au cours duquel nous avons examiné ce qu'il voulait faire au sujet du Budget des dépenses supplémentaire (B).

I had a very interesting discussion today with Senator George Mitchell from the United States, who as you know is preparing a report for the American government on UN reform.
J'ai eu un entretien très intéressant aujourd'hui avec le sénateur George Mitchell des États-Unis qui prépare, comme vous le savez, un rapport pour le gouvernement américain sur la réforme de l'ONU.

The leader of the official opposition has just clearly demonstrated that he has no interest in aboriginal issues, except to play petty politics and to seize the opportunity to present his case against the Senate, as he did today, or to discuss the economy of aboriginal reserves, as he did in the past, rather than dealing with the fundamental aboriginal issue.
Le chef de l'opposition officielle vient de faire une démonstration claire que les questions autochtones ne l'intéressent pas, sauf pour faire de la petite politique et sauter, comme aujourd'hui, sur des arguments comme le Sénat ou, par le passé, l'économie dans les réserves autochtones, plutôt que la question fondamentale des autochtones.