Traduction de «interesting to find out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

find out
découvrir | inventer | renseigner | se renseigner

experience | find out
éprouver | expérimenter | faire l'expérience de

Finding out what you need to know - A guide for inmates living with HIV
Apprendre ce qu'il faut savoir - Un guide pour les détenus et les détenues qui vivent avec le VIH

interest due and out-standing
intérêt échu et en souffrance

outreach | reaching out | reaching-out | reach out | case finding
dépistage | service d'approche | recherche de cas

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

statement setting out the public interest concerned
déclaration précisant l'intérêt public en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of them do not go to university or to college, and it is as interesting — or maybe even more interesting — to find out what the antecedents and correlates of those two pathways are, dropout and simply graduation.
Un grand nombre d'entre eux ne fréquentent pas l'université ni le collège, et il est aussi intéressant — voire plus intéressant — de découvrir ce que sont les antécédents et les corrélats de ces deux parcours, à savoir le décrochage et l'obtention du diplôme.

I think honourable senators would be interested in finding out why this bill has not got out of that mould and why the government has brought forward a bill that deals with naturalization needs.
Je crois que les honorables sénateurs aimeraient savoir pourquoi le gouvernement n'a pas changé d'optique en présentant le projet de loi à l'étude et pourquoi nous nous retrouvons encore une fois avec un projet de loi axé sur la naturalisation.

In addition to what has taken place in the specific case of the Czech Republic, it would be interesting to find out about and assess the Unilever group’s behaviour at European level.
En plus de savoir ce qui s’est passé dans le cas particulier de la République tchèque, il serait intéressant d’obtenir davantage d’informations et d’examiner le comportement du groupe Unilever à l’échelle européenne.

And I will be particularly interested to find out whether the German authorities have effectively linked the provision of aid to a single bidder and, if so, to find out why they regarded that bidder’s business plan as preferable from an industrial and commercial point of view.
À ce titre, je serai particulièrement intéressé de vérifier si les autorités allemandes ont réellement subordonné la fourniture de l’aide à un soumissionnaire unique, et, dans l’affirmative, de vérifier pourquoi ils ont jugé le plan commercial de ce soumissionnaire préférable sur le plan industriel et commercial.

I am looking forward to proposals regarding the entry and exit systems because it will be very interesting to find out how many overstayers we have in Europe.
J'attends avec impatience les propositions relatives aux systèmes d'entrée et de sortie, car il sera très intéressant de découvrir combien des personnes se trouvent en situation illégale en Europe.

The reason for that is that only those who do not think their own opinion is the last word or in every respect superior to someone else’s can have any sort of interest in finding out what others think, what they have experienced and what they have learned. It is only those, too, who concede that others can have smart ideas, can have a moral stance and act in a responsible manner who are ready to learn from them, and in doing so they can win, grow and develop themselves.
Seul celui qui ne considère pas son opinion parfaite ou supérieure à tous les égards peut s’intéresser aux points de vue des autres et découvrir leurs expériences et leurs connaissances. Seul celui qui attribue à l’autre des pensées intelligentes, une attitude morale et une action responsable est prêt à apprendre de l’autre. Il pourra dès lors gagner, grandir et se développer.

Interested in finding out more about the role and activities of the European ESC? Contact Nick Foster, press officer, on tel. 32 2 546 9207, e-mail: press@eesc.europa.eu
Pour en savoir plus sur le rôle et les activités du CES européen, contacter Nick Foster, bureau de presse, tél. : 32 2 546 9207, e-mail : press@eesc.europa.eu

Interested in finding out more about the European ESC and its activities? Contact Nick Foster, press officer, on tel. 32 2 546 9207, e-mail: press@eesc.europa.eu
Pour toute information complémentaire sur le CES européen et ses activités, veuillez contacter Nick FOSTER, chargé des relations avec la presse, en téléphonant au 32-2/546 92 07 ou par courrier électronique : press@eesc.europa.eu

I was interested to find out that Barbados was the only country present that also has an appointed Senate.
J'ai découvert avec intérêt que la Barbade était le seul pays représenté qui avait lui aussi un Sénat dont les membres sont nommés.