Traduction de «interesting you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

May you live in interesting times
Puissiez-vous vivre des jours heureux!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting you mention the time limit because that was also mentioned at another organizational meeting.
C'est intéressant que vous mentionniez la limite de temps parce que cela a également été signalé à une autre séance d'organisation.

Considering the significant societal, cultural, social and economic impact of decisions regarding spectrum, such decisions should take due account of the considerations mentioned in Article 8a of Directive 2002/21/EC and, where relevant , of the general-interest objectives mentioned in Article 9(4) of that Directive .
Compte tenu des incidences importantes d'ordre sociétal, culturel, social et économique des décisions relatives au spectre, ces décisions devraient tenir dûment compte des considérations visées à l'article 8 bis de la directive 2002/21/CE et, le cas échéant, des objectifs d'intérêt général visés à l'article 9, paragraphe 4, de cette directive.

Have any of those individuals acknowledged to you, from a health perspective, that they felt like they were in a prison, or that they felt that in their time in detention they were being treated fairly? It's interesting you mention that.
Est-ce que l'une ou l'autre de ces personnes vous a dit que, en ce qui concerne les soins de santé, elle avait eu l'impression d'être en prison, ou qu'elle estimait avoir été traitée de façon équitable durant sa détention?

Will it be a public agency, a private agency, a private-public partnership, or the interesting idea mentioned by Mr Klinz of a foundation?
Est-ce que ce sera une agence publique, privée, un partenariat privé-public ou, comme M. Klinz l’a évoqué, l’idée intéressante d’une fondation?

Companies will increase prices and the increased prices will harm consumers, consumers whose needs and interests we mention whenever and wherever we can.
Les entreprises vont augmenter leurs prix, ce qui se répercutera sur les consommateurs, consommateurs dont nous évoquons à tout bout de champ les besoins et les intérêts.

It's interesting you mentioned that if you have to point a finger, that's the department you would point it at.
Il est intéressant que vous ayez dit que si vous deviez pointer quelqu'un du doigt, c'est ce ministère que vous viseriez.

A second problem which has emerged and which is of great interest was mentioned by Mr Bonde.
M. Bonde a mentionné un deuxième problème très intéressant qui est apparu.

There are many interests at stake, with many interested parties involved, and, as you yourself, Mr Monti, recently mentioned in the Committee on Economic and Monetary Affairs, some of these interested parties will stop at nothing in their attempt to organise future car sales in the way that suits them best. Unfortunately, the car manufacturers’ view of what is in their own best interests does not coincide with what is beneficial for consumers.
De nombreux intérêts sont en jeu et de nombreux associés sont concernés. Comme vous l’avez récemment déclaré devant la commission économique et monétaire, Monsieur Monti, certains de ces associés n’épargnent aucun moyen pour tenter d’organiser les ventes de voiture de demain selon leur meilleure convenance. Malheureusement, ce qui convient le mieux aux fabricants de voitures ne profite pas nécessairement aux consommateurs.

Ms Yale: It is interesting you mention that, because if you look at the amendment to Bill S-7 that you have before you, in fact, that is worse for public interest groups because the way that model works today in telecom is that interest groups apply to the CRTC for reimbursement after the fact.
Mme Yale: Ce que vous dites est révélateur, parce que si vous regardez la modification proposée au projet de loi S-7 qui vous est soumis, de fait, elle est réellement pire pour les groupes de défense de l'intérêt public car de la façon dont le modèle fonctionne aujourd'hui dans le domaine des communications, les groupes d'intérêts demandent au CRTC de les rembourser après coup.

Mr. Baird: I find it interesting you mentioned that section because I personally advocated for that section.
M. Baird : Je trouve intéressant que vous ayez parlé de cette disposition, parce qu'il se trouve que je l'ai personnellement défendue.