Vertaling van "interestingly enough senator hays alludes " (Engels → Frans) :

As Senator Hays alluded to earlier, prices will go up.
Comme l'a mentionné plus tôt le sénateur Hays, les prix vont grimper.

Senator Taylor: I was interested in Senator Hays's continued exploration of federal-provincial conflicts.
Le sénateur Taylor: L'exploration des conflits fédéraux-provinciaux à laquelle se livre le sénateur Hays m'intéresse.

Interestingly enough, Senator Hays alludes to what I said a few moments ago about the superintendence of Parliament over these high positions being a response for concern of independence from the executive — not from Parliament but from the Crown.
Fait à signaler, le sénateur Hays a fait allusion à ce que j'ai dit il y a un instant au sujet du contrôle que le Parlement exerce sur ces hautes fonctions et qui assure une indépendance par rapport au pouvoir exécutif — pas par rapport au Parlement, mais par rapport à la Couronne.

Interestingly enough, Senator Eggleton, Senator Ringuette and Senator Robichaud were all in the House of Commons at this time.
Il est intéressant de noter que le sénateur Eggleton, le sénateur Ringuette et le sénateur Robichaud siégeaient tous à la Chambre des communes à cette époque-là.

The Chairman: The keen interest that Senator Hays has on this issue, I am sure, will lead him to have a serious discussion with our colleagues in the U.K. We will look forward to your report when you come back.
Le président : Je suis sûr que l'intérêt véritable que le sénateur Hays affiche pour cette question l'amènera à avoir de sérieuses discussions avec vos collègues au Royaume-Uni. Nous attendrons votre rapport à votre retour.