Traduction de «senator hays alludes » (Anglais → Français) :

As Senator Hays alluded to earlier, prices will go up.
Comme l'a mentionné plus tôt le sénateur Hays, les prix vont grimper.

There is an objective, to which Senator Hays has alluded, to complete the land component of the national parks system by the year 2000 if possible.
Le sénateur Hays a fait allusion à notre objectif de compléter l'élément terrestre du système de parcs nationaux d'ici l'an 2000, si possible.

Interestingly enough, Senator Hays alludes to what I said a few moments ago about the superintendence of Parliament over these high positions being a response for concern of independence from the executive — not from Parliament but from the Crown.
Fait à signaler, le sénateur Hays a fait allusion à ce que j'ai dit il y a un instant au sujet du contrôle que le Parlement exerce sur ces hautes fonctions et qui assure une indépendance par rapport au pouvoir exécutif — pas par rapport au Parlement, mais par rapport à la Couronne.

Senator Hays: The only reason I can and will give for the bill not going back to committee, apart from those alluded to in speeches, is that we want to have this matter dealt with.
Le sénateur Hays: La seule raison que je peux et que je vais donner pour expliquer pourquoi le projet de loi ne sera pas renvoyé au comité, à part celles mentionnées dans les discours, c'est que nous voulons régler cette question.

That is the agreement to which Senator Hays has alluded and to which we are party.
Tel est l'accord auquel a fait allusion le sénateur Hays et auquel nous sommes partie.