Vertaling van "intermediaries in commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermediary in commerce
intermédiaire de commerce

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

intermediary food products [ IFP | intermediary foodstuffs ]
produits alimentaires intermédiaires

merchant middleman [ commercial intermediary | marketing intermediary ]
intermédiaire commercial

financial intermediary [ investment intermediary ]
intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

technology transfer intermediary | TT intermediary
intermédiaire du transfert de technologie

financial intermediaries | financial intermediary | FI [Abbr.]
intermédiaire financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2000/31/EC [5] on electronic commerce amends this as regards the liability of intermediary service providers on certain intermediary activities.
La directive 2000/31/CE [5] sur le commerce électronique modifie cette situation en ce qui concerne la responsabilité des prestataires de services intermédiaires à l'égard de certaines activités d'intermédiaire.

Regional authorities, SMEs associations, chambers of commerce and relevant financial intermediaries may be consulted, where appropriate, in relation to the programming and implementation of these activities.
Les autorités régionales, les associations de PME, les chambres de commerce et les intermédiaires financiers concernés pourraient être consultés, le cas échéant, dans le cadre de la programmation et de la mise en œuvre de ces activités.

The e-Commerce Directive foresees that, when illegal content is identified, Internet intermediary service providers should take effective action to remove it.
La directive sur le commerce électronique prévoit que lorsque des contenus illicites sont détectés, les prestataires de services intermédiaires sur l’internet devraient prendre les mesures qui s'imposent pour les supprimer.

Turning to payment dispute rights, Canada should follow the South Korean model and make existing financial institutions the intermediaries in mobile commerce transactions.
Pour parler maintenant des droits en cas de différends relatifs au paiement, le Canada devrait reprendre le modèle sud-coréen et faire des institutions financières existantes les intermédiaires dans les opérations du commerce mobile.

The Framework Directive and the Specific Directives are without prejudice to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) , which, inter alia, contains a ‘mere conduit’ rule for intermediary service providers, as defined therein.
La directive «cadre» et les directives particulières s’appliquent sans préjudice de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») , qui contient notamment une disposition relative au «simple transport» concernant les fournisseurs de services intermédiaires, tels qu’ils y sont définis.

A Member State may in this area maintain or adopt more stringent provisions which may be imposed on insurance intermediaries independently of their place of residence where they are pursuing mediation activities on its territory provided that any such more stringent provisions comply with Community law, including Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)(6).
Un État membre peut, à cet égard, maintenir ou adopter des dispositions plus strictes qui peuvent être imposées aux intermédiaires d'assurance exerçant leurs activités d'intermédiation sur son territoire, indépendamment de leur lieu de résidence, à condition que ces dispositions plus strictes soient en conformité avec le droit communautaire, y compris la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique")(6).

A Member State may in this area maintain or adopt more stringent provisions which may be imposed on insurance intermediaries independently of their place of residence where they are pursuing mediation activities on its territory provided that any such more stringent provisions comply with Community law, including Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) .
Un État membre peut, à cet égard, maintenir ou adopter des dispositions plus strictes qui peuvent être imposées aux intermédiaires d'assurance exerçant leurs activités d'intermédiation sur son territoire, indépendamment de leur lieu de résidence, à condition que ces dispositions plus strictes soient en conformité avec le droit communautaire, y compris la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») .

The Department of Industry, Technology and Commerce (DITAC) has been assigned as the "National Contact Point of Australia" in order to operate the BC-NET and set up a subnetwork of intermediaries covering the whole country.
C'est le ministère de l'industrie, de la technologie et du commerce (DITAC) qui sera le "point de contact national de l'Australie".

This will require an action narrowly concerted between the Community, the national and regional authorities and all the business intermediaries, whether they be employers' federations, professional associations or Chambers of Commerce and Industry, to give concrete expression to the common objective of mobilising SMEs as the most important layer of job creation.
Cela appelle une action étroitement concertée entre la Communauté, les administrations nationales et régionales et tous les intermédiaires économiques qu'il s'agisse de fédérations patronales, d'associations professionnelles ou de chambres de commerce ou d'industrie, pour traduire dans les faits l'objectif commun de mobilisation des PME en tant que moteurs de la création d'emplois.

An intermediary body the 'Centro Informativo Siciliano', has been set up by the Milan Chamber of Commerce (60%) and ESPI, the regional development body, (40%).
Le "Centro Informativo Siciliano", organisme intermédiaire a été créé par la Chambre de Commerce de Milan (60 %) et par ESPI (40 %) qui est l'organisme de développement régional.