Vertaling van "internal battle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

Salmonella Battle
Salmonella Battle

main battle tank [ MBT ]
char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has begun reducing its greenhouse gas emissions and now needs to develop its medium and long term strategies for winning the battle against climate change, inside the EU and together with the international community.
L'UE a commencé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et doit maintenant développer ses stratégies à moyen et à long terme afin de vaincre le changement climatique, au sein de l'UE et en collaboration avec la communauté internationale.

Climate change is a long-term battle for the international community.
Le changement climatique est un combat à long terme pour la communauté internationale.

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella said: "Fighting international ivory trafficking is a battle we can't afford to lose.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, Karmenu Vella, a déclaré ce qui suit: «La lutte contre le trafic international de l'ivoire est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Speaking today from the Qayaarah camp for internally displaced people, Commissioner Stylianides said: "At this critical point in the battle to liberate Mosul, I am visiting the conflict areas to reiterate EU support and personally assess the needs.
M. Stylianides a fait ce jour la déclaration suivante alors qu'il se trouvait dans le camp de Qayaarah, qui abrite des personnes déplacées à l'intérieur du pays: «Alors que le combat mené pour libérer Mossoul entre dans une phase déterminante, je me rends dans les zones de conflit pour réaffirmer le soutien de l'UE et évaluer personnellement les besoins.

However, we need to have a broad perspective on it, as this is not the time for internal battles about resources being transferred or being retained in the short term, or for wars between the different European institutions.
Nous devons cependant adopter une perspective large, parce que l’heure n’est pas aux querelles internes concernant le transfert ou la conservation de moyens à court terme, ni aux conflits entre les différentes institutions européennes.

That is why we need a change of thinking here, to transform the internal battle for subsidised locational advantages into a debate about how we can make the way people live more sustainable.
Il est donc indispensable de modifier notre façon de penser afin de transformer la lutte interne pour des avantages comparatifs subventionnés en un débat sur l'organisation durable des bases de vie de l'être humain.

Internal battles are being sparked off in the individual countries over these issues.
Ces thématiques provoquent des batailles internes dans chacun des pays.

And I will, at any event, do everything I can to prevent the issue of burden sharing’s being made into something which can turn victims of catastrophe into hostages in our own internal battles and our solidarity with ourselves.
Et je ferai en tout cas tout mon possible pour combattre l'idée de vouloir prendre en otage de nos querelles intestines et de notre solidarité mutuelle, par le biais de la question de la répartition des responsabilités, les victimes de catastrophes.