Traduction de «internal pressure test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internal pressure testing code
code d'essai de la pression interne

perform chimney pressure testing | test chimney pressure | carry out chimney pressure testing | carry out chimney pressure tests
effectuer des essais de pression dans une cheminée

internal pressure-resistance test | pressure test
essai de résistance à la pression intérieure

internal pressure resistance test
essai de pression interne

internal (hydraulic) pressure test
épreuve hydraulique de pression interne

pressurisation testing [ pressurization testing | proof pressure testing ]
timbrage [ essai de pressurisation ]

working pressure | test pressure | authorized boiler pressure | boiler pressure | safety pressure
timbre

pressurization test | proof-pressure test
timbrage

pressure method [ pressure testing ]
épreuve sous pression [ méthode de pression d'air ]

pressure testing [ pressure test ]
essai de mise en pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) not more than five years prior to the day on which it is to be used, has been subjected to an internal pressure test of at least 1.25 times the maximum working pressure of the chamber;
(ii) d’autre part, à un essai de pression interne effectué à une pression égale à au moins 1,25 fois sa pression de service maximale, dans les cinq ans précédant le jour où il doit être utilisé;

(i) a thorough examination and internal pressure test not more than five years prior to the day on which it is to be used, and
(i) d’une part, à une vérification complète et à un essai de pression interne dans les cinq ans précédant le jour où il doit être utilisé,

(i) a thorough examination and internal pressure test not more than two years prior to the day on which it is to be used, and
(i) d’une part, à une vérification complète et à un essai de pression interne dans les deux ans précédant le jour où il doit être utilisé,

The tank shall be subjected to a hydraulic internal pressure test which shall be carried out on an isolated unit complete with all its accessories.
Le réservoir doit être soumis à un essai hydraulique de pression interne. Cet essai doit être effectué sur un réservoir isolé muni de tous ses accessoires.

(2) Following the pressure test, an internal examination of the boiler shall be made.
(2) Après l’épreuve de pression, l’intérieur de la chaudière doit être examiné.

Fuel tanks shall pass the leak-tightness tests carried out with an internal pressure equal to twice the relative service pressure (design pressure) or an overpressure of 30 kPa, whichever is higher, as described in points 2.2 to 2.2.1.
Les réservoirs de carburant doivent satisfaire aux essais d’étanchéité avec une pression interne égale à deux fois la pression de service relative (pression de calcul) ou une surpression de 30 kPa, la valeur retenue étant la plus élevée, selon la description des points 2.2 à 2.2.1.

Where the fuel tank has been designed to withstand relative internal pressure of use greater than 15 kPa, the relative test pressure to be applied must be double the relative internal use pressure for which the tank has been designed.
Lorsque le réservoir est conçu pour résister à une pression intérieure relative d'utilisation supérieure à 15 kPa, la pression relative d'essai que l'on doit appliquer doit être le double de la pression intérieure relative d'utilisation pour laquelle le réservoir est conçu.

When the test it conducted with internal pressure compensation, which must be mentioned in the test report, the fuel loss resulting from the pressure compensation must be taken into account when the diffusion loss is established.
Lorsque l'essai est effectué avec une compensation de la pression intérieure, ce qui doit être mentionné dans le compte rendu d'essai, la perte de carburant résultant de la compensation de pression doit être prise en compte au moment de la détermination de la perte par diffusion.

(b) For containers filled at a pressure equal to or greater than 6 77 bars at 50º C, the test pressure must be 50 % higher than the internal pressure at 50º C.
b) Pour les récipients destinés à être conditionnés sous une pression égale ou supérieure à 6,7 bars à 50 ºC, la pression d'épreuve doit être de 50 % supérieure à la pression interne à 50 ºC.