Traduction de «international competitiveness said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international competition
concurrence internationale

competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

international meet [ international competition ]
rencontre internationale [ compétition internationale ]

International Competition Network | ICN [Abbr.]
réseau international de la concurrence | RIC [Abbr.]

international competitive bidding [ ICB | international call for tenders ]
appel d'offres international [ AOI | appel à la concurrence internationale ]

international competition [ world-class competition ]
concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]

internal competition
concours interne | concours interne à l'institution

international competitiveness
compétitivité internationale

International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]
Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]

internal and external competitive examinations
concours internes et externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“The voestalpine Group currently already derives 60% of its sales from the mobility and energy sectors. Over the long term these will also be a focal point of our growth strategy because it is in these segments of the market that our leadership in technology and quality enables us to best differentiate ourselves from the international competition", said voestalpine AG’s CEO Wolfgang Eder at the signing ceremony, adding that “the support from the EIB therefore makes a major contribution to the longer-term financing of research projects in these innovative segments of the market”.
« L’entreprise voestalpine dégage actuellement 60 % de son chiffre d’affaires des domaines de la mobilité et de l’énergie, qui représentent sur la durée nos piliers de croissance reconnus, car c’est précisément dans ces créneaux que nous pouvons au mieux nous différencier de nos concurrents étrangers grâce à la position de premier plan que nous tenons en matière de technologie et de qualité, » a indiqué Wolfgang Eder, PDG de voestalpine AG, dans le contexte de la signature du contrat. Il a ensuite ajouté : « L’aide que nous accorde la BEI constitue donc une contribution importante au financement à long terme de projets de recherche dans ces secteurs innovants».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "International sports federations play an important role in athletes' careers - they protect their health and safety and the integrity of competitions.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les fédérations sportives internationales jouent un rôle important dans la carrière des athlètes - elles protègent leur santé et leur sécurité, ainsi que l'intégrité des compétitions.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "International sports governing bodies play a unique role in setting the rules of the game and ensuring standards of conduct.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les instances sportives internationales jouent un rôle unique en ce qu'elles fixent les règles du jeu et garantissent le respect de règles de conduite.

I would like to share part of a quote: “Economic Development Canada's initiative is timely because it comes at a time of global economic slowdown and increased international competition,” said the president and CEO of Montréal International, André Gamache on March 18, 2009.
Permettez-moi de vous faire part d'un extrait de citation. « L'initiative de Développement économique Canada arrive à point nommé puisqu'elle survient dans un contexte de ralentissement économique mondial et de concurrence internationale accrue », a déclaré le 18 mars 2009 le président-directeur général de Montréal International, M. André Gamache.

Work needs to be done here, both in the sector itself and also in Europe in general, because, as has already been said, this is extremely important on account of there being strong international competition in maritime transport.
Il reste du travail en la matière, tant dans le secteur qu’en Europe de manière générale car, comme cela a déjà été souligné, ce point est essentiel face à la rude concurrence internationale dans le transport maritime.

That said, we all know that entrepreneurs suffer from the burden of increasing paperwork and that we need equal conditions for fair international competition.
Cela dit, nous savons tous que les entrepreneurs sont accablés par le poids de la paperasserie galopante et que nous avons besoin de conditions équitables pour une concurrence internationale impartiale.

"With this loan, the Bank is contributing towards development of this German pharmaceutical centre and bolstering its international competitiveness", said EIB Vice-President Wolfgang Roth during the contract signing ceremony.
Lors de la signature du contrat de financement, M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, a souligné que le prêt en question permettrait à la BEI de contribuer au renforcement de l'industrie pharmaceutique allemande et à l'amélioration de sa position concurrentielle à l'échelle mondiale.

She said: Honourable senators, we had planned on tabling the report on our study on Canada's international competitive position in communications on April I have been informed by the chair of the committee that they have now reached the final phase of the drafting of the report.
Honorables sénateurs, nous avions prévu présenter le rapport sur notre étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communicaitosn le 9 avril. Nous en sommes, me dit la présidente du comité, à la phase finale de la rédaction du rapport.

Certainly the Reform Party never ever said that there would not be programs in place to keep the field level for international competition between our farmers and other farmers.
Chose certaine, le Parti réformiste n'a jamais prétendu qu'il n'y aurait pas de programmes en place pour que nos agriculteurs soient sur le même pied que les agriculteurs d'autres pays sur la scène internationale.