Vertaling van "international contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international contracted staff | international staff recruited on a contractual basis
personnel international

international contracts
des contrats internationaux

multiple international contracting
sous-traitance internationale en cascade

international contract
contrat international

Legal Guide on International Contracts for the Construction of Industrial Works
Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles

Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les pratiques en matière de contrats internationaux

Working Party on International Contract Practices in Industry
Groupe de travail des contrats internationaux en usage dans l'industrie

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

contracting approach | contract approach | contractual approach | contracting process | contracting method | contract method | contract mode | project delivery system
mode de réalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being widely used for international contracting, FIDIC conditions of contract are also used for ISPA works contracts
Largement utilisées dans le domaine des contrats internationaux, les conditions de la FIDIC s'appliquent également aux contrats de travaux réalisés au titre d'ISPA

Dépeçage: // Situation in which different parts of an international contract are governed by the laws of several states (for example, a sales contract may be governed by German law except for the guarantee clause, which is governed by English law).
Disposition impérative : // Dans la Convention de Rome, l'expression "disposition impérative" couvre une réalité multiple : elle désigne à la fois les lois de police*, notion propre au droit international privé, et les règles d'ordre public interne*.

But since the contract was an international contract, the Court acknowledged that the choice of the Convention ruled out the mandatory rules of the law applicable in the absence of a choice.
Une distinction paraît s'imposer entre des contrats à caractère interne, d'une part, et les contrats internationaux, d'autre part. Pour ces derniers, la Cour suprême néerlandaise a admis que le choix de la Convention écartait les règles impératives de la loi applicable à défaut de choix.

This principle should apply irrespective of whether a national or international contract model is used.
Ce principe devrait s'appliquer indépendamment du fait que le modèle de contrat utilisé soit national ou international.

In 1996 the department strengthened the role of its internal contracting authority by migrating the primary responsibility to the materiel group, which Alan Williams heads and I work in and which specializes in procurement; creating a contracting centre of expertise within our group; and charging that centre of expertise with independent review of contract requests.
En 1996, le ministère a renforcé le rôle de son autorité contractante interne en en attribuant la responsabilité principale au groupe des matériels, spécialisé dans l'approvisionnement, que dirige Alan Williams et au sein duquel je travaille; en créant un centre d'expertise au sein du groupe et en le chargeant de faire un examen indépendant des demandes de contrat.

For the EU, taking part in these negotiations will allow European companies to get the maximum benefit from the updated framework for international contracting.
En ce qui concerne l’Union européenne, la participation à ces négociations permettra aux entreprises européennes de tirer le plus grand bénéfice de l'actualisation du cadre de contractualisation internationale.

The increased use of electronic communications has created a need for international contracts to be concluded by electronic means.
Le recours croissant aux communications électroniques a entraîné un besoin de passation de marchés internationaux par des moyens électroniques.

(i) the general conditions for contracts prescribed by the national legislation of the ACP State concerned or its established practices regarding international contracts; or
i) les conditions générales prescrites par la législation nationale de l'État ACP concerné ou les pratiques admises dans cet État en matière de marchés internationaux ou

Senator Graham: Honourable senators, like many companies across Canada, Transelec has a long and successful record of delivering on important international contracts awarded with the help of CIDA. These include contracts during the government's term in office.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme beaucoup de sociétés dans tout le Canada, Transelec est connue depuis longtemps pour ses succès dans la réalisation d'importants marchés internationaux attribués avec l'aide de l'ACDI. Certains de ces marchés ont été attribués durant le mandat de l'actuel gouvernement.

Some would welcome assistance from Public Works and Government Services in acquiring service contracts in other provinces, but would not welcome further competition from the department for either domestic or international contracts.
Certains accepteraient volontiers l'aide de Travaux publics et Services gouvernementaux pour décrocher des marchés de service dans d'autres provinces, mais verraient d'un mauvais oeil une concurrence accrue de la part du ministère pour les marchés au Canada ou à l'étranger.