Traduction de «international grains agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1995 International Grains Agreement | International Cereals Agreement | International Grains Agreement
accord international sur les céréales | Accord international sur les céréales de 1995 | AIC [Abbr.]

International Grains Agreement 1995
Accord international sur les céréales de 1995

International Grains Agreement
Accord international sur les céréales

International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]
accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | AIF [Abbr.]

International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk [ International Grain Code ]
Recueil international de règles de sécurité pour le transport de grains en vrac [ Recueil international de règles sur les grains ]

International Dairy Agreement [ IDA ]
Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]

International Grains Council
Conseil international des céréales

International Dairy Agreement
Accord international sur le secteur laitier

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Background: the European Union is a party to the International Grains Agreement comprising 2 distinct legal instruments: the Grains Trade Convention and the Food Assistance Convention.
Contexte: l’Union européenne est partie à l’accord international sur les céréales, qui comporte deux instruments juridiques distincts: la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l’assistance alimentaire.

In operation since 1967, it is a separate legal instrument under the current international grains agreement, 1995, which also comprises the grains trade convention.
En vigueur depuis 1967, elle constitue un instrument juridique distinct dans le cadre de l'accord international sur les céréales de 1995 qui comprend également la Convention sur le commerce du blé.

The International Grains Agreement of 1995 comprises two parts: the Grains Trade Convention (1995) and the Food Aid Convention (1999).
L'accord international sur les céréales de 1995 se compose de deux parties : la Convention sur le commerce des céréales (1995) et la Convention relative à l'aide alimentaire (1999).

We urgently need international norms and agreements, so that the rise in the cost of food can be halted, as can the switch from the use of grain to make bread to the use of grain to make fuel for four-by-fours on our roads.
Nous avons besoin d’urgence de normes et d’accords internationaux, pour que la hausse du coût de l’alimentation puisse être contenue, de même que le passage de l’utilisation des céréales pour fabriquer du pain à l’utilisation des céréales pour fabriquer du carburant pour les 4x4 qui circulent sur nos routes.

(1) The Community is a member of the International Grains Agreement 1995 comprising two distinct legal instrument, i.e. the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.
(1) La Communauté est membre de l'accord international sur les céréales de 1995, qui est constitué de deux instruments juridiques distincts, à savoir la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire.

As you know, the International Wheat Agreement comprises two separate legislative texts, the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.
Comme vous le savez, l'accord international sur le blé est constitué de deux documents juridiques séparés, à savoir la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire.

International Grains Agreement, 1995 The Council decided to sign - in New York on 30 June 1995 - the Grains Trade Convention and Food Aid Convention, together constituting the International Grains Agreement, 1995, thus allowing the provisional application of the Agreement.
Accord international sur les céréales de 1995 Le Conseil a décidé de procéder à la signature - le 30 juin à New York - de la Convention sur le commerce des céréales et de celle relative à l'aide alimentaire, les deux constituant l'Accord international sur les céréales de 1995, permettant ainsi l'application provisoire de ce dernier.

These two Conventions constitute the International Grains Agreement, 1995, intended to replace the International Wheat Agreement, 1986, which expired on 30 June 1995.
Ces deux conventions constituent l'Accord international sur les céréales de 1995, destiné à remplacer l'accord international sur le blé de 1986 qui a expiré le 30 juin dernier.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Statements which the Council has decided to make available to the public may be obtained from the Press Office.) International Grains Agreement The Council adopted the Decision concerning the approval by the Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Accord international sur les céréales Le Conseil a adopté la décision concernant l'approbation par la Communauté de la Convention sur le commerce des céréales et la Convention relative à l'aide alimentaire.