Traduction de «international isolation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

by pass isolator | bypass isolator | by-pass isolator
sectionneur de pontage

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

isolation allowance | isolation premium | isolation pay | isolated post allowance
indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | prime d'isolement | allocation d'isolement

isolation allowance [ isolated post allowance | isolation premium | lonesome pay allowance | away-from-home expenses ]
prime d'éloignement [ prime d'isolement | indemnité d'isolement | indemnité de poste isolé | allocation d'isolement | indemnité d'éloignement ]

impact isolation [ isolation against impact | shock isolation ]
isolation des bruits d'impact [ isolation contre les bruits d'impact ]

failure isolation | failure location | fault isolation
localisation de panne

A cerebral malformation with epilepsy with predominant characteristics of posterior isolated lissencephaly with developmental delay, intellectual disability and epilepsy that usually evolves from West syndrome to Lennox-Gastaut syndrome. Additional f
lissencéphalie par mutation de LIS1

Isolated autosomal dominant hypomagnesemia
hypomagnésémie primaire autosomique dominante avec hypocalciurie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011 Myanmar’s Government embarked on a path of democratic and economic reforms, breaking out of international isolation.
En 2011, le gouvernement du Myanmar s'est lancé dans un programme de réformes démocratiques et économiques, sortant ainsi de l'isolement international.

Internal security cannot be achieved in isolation from the rest of the world, and it is therefore important to ensure coherence and complementarity between the internal and external aspects of EU security.
La sécurité intérieure ne saurait être assurée sans tenir compte du reste du monde. Il importe dès lors de veiller à la cohérence et à la complémentarité des aspects internes et externes de la sécurité de l'UE.

There is a growing recognition in Europe that the IRGC is a nefarious actor that is deserving of international isolation and being treated as an international outlaw.
En Europe, on reconnaît de plus en plus que les GRI sont des acteurs infâmes qui méritent d'être isolés par la communauté internationale et d'être traités comme un groupe hors-la-loi international.

The project will integrate the Finnish gas system with the rest of the internal EU gas market in line with the European Commission's Energy Security Strategy to ensure that no region in Europe remains isolated.
Le projet intégrera le réseau gazier finlandais dans les autres composantes du marché intérieur du gaz de l'UE, conformément à la stratégie de la Commission européenne en matière de sécurité énergétique, qui vise à ce qu'aucune région d'Europe ne reste isolée.

Insists that neither the EU nor the Member States, in supporting PSOs, should act in isolation but that they should, rather, take full account of the contributions of other international actors, improve coordination with them and rapidity of response, and focus their efforts on certain priority countries using the most appropriate and experienced Member and African States as lead nations; underlines the importance of the regional economic communities in the architecture of African security; notes the role EU delegations could play as facilitators of coordination among international actors.
insiste pour que ni l'Union européenne ni ses États membres ne fassent cavalier seul en matière de soutien des OSP mais qu'ils tiennent pleinement compte des contributions des autres acteurs internationaux, améliorent la coordination avec ceux-ci et accroissent la rapidité des réactions, et qu'ils concentrent leurs efforts sur certains pays prioritaires, en désignant comme chefs de file les États membres et les pays africains les plus appropriés et les plus expérimentés; souligne l'importance des communautés économiques régionales dans l'architecture de sécurité en Afrique; met en avant le rôle que les délégations de l'Union européenne pourraient jouer en tant que facilitateurs de la coordination entre les acteurs internationaux.

Some had hoped that following the brutal repression of the Green Movement in 2009, and in view of Iran's unprecedented economic decline and international isolation, its leaders would somehow compromise with Islamic reformists.
Certains avaient espéré qu'après la répression brutale du mouvement vert, en 2009, et qu'avec le déclin économique et l'isolement international sans précédent de l'Iran, les dirigeants du pays feraient des compromis avec les réformistes islamistes.

Following several months of domestic political crisis and international isolation, Mr. Porfirio Lobo Sosa was sworn in as the new democratically elected president on January 27, 2010.
Suite à plusieurs mois de crise politique et nationale et d'isolement international, M. Porfirio Lobo Sosa a été assermenté et est devenu, le 27 janvier 2010, le nouveau président démocratiquement élu du Honduras.

Twenty years is a long, long time for a program that is of such importance to Iran and from which they're running such great risks of international isolation.
C'est une très longue période pour un programme qui revêt une telle importance pour l'Iran et qui risque fortement de l'isoler sur le plan international.

Although a democratic Iran would certainly also be attracted by the pursued advantages of nuclear weapons, it would also be more sensitive to the high cost of international isolation a nuclear-armed Iran would face a price that an Iran eager to integrate with the world may well not wish to pay.
Certes, un Iran démocratique serait sans doute aussi attiré par les avantages qu'offrent les armes nucléaires, mais il serait également plus sensible au coût élevé de l’isolement qui s’ensuivrait sur le plan international s’il se dotait de ces armes — un coût qu’un Iran très désireux de se réintégrer au monde pourrait fort bien ne pas vouloir payer.

A well-functioning internal market in electricity should provide producers with the appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated countries and regions in the Community’s energy market.
Un marché intérieur de l’électricité qui fonctionne bien devrait donner aux producteurs les incitations appropriées à l’investissement dans les nouvelles capacités de production d’énergie, y compris d’électricité produite à partir de sources renouvelables, en accordant une attention particulière aux pays et régions les plus isolés sur le marché communautaire de l’énergie.