Traduction de «international literacy day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Literacy Day | World Literacy Day
Journée internationale de l'alphabétisation

International Literacy Day
Journée internationale de l'alphabétisation

Family Literacy Day
Journée de l'alphabétisation familiale

Arab Literacy Day
Journée arabe de l'alphabétisation

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here in Prince Edward Island, an exciting adult literacy strategy called Tough Challenges, Great Rewards was launched on International Literacy Day, September 8, 1996.
Ici, à l'Île-du-Prince-Édouard, une stratégie d'alphabétisation des adultes extrêmement intéressante, baptisée Tough Challenges, Great Rewards, a été lancée le 8 septembre 1996, Journée internationale de l'alphabétisation.

– (EL) Mr President, on 8 September we shall be celebrating International Literacy Day.
- (EL) Monsieur le Président, le 8 septembre, nous fêterons la Journée internationale de l’alphabétisation.

International Literacy Day should indeed be celebrated, for countries around the world have recognized the critical importance of literacy and are taking action to promote it.
Il y a certes lieu de marquer la Journée internationale de l'alphabétisation, car des pays des quatre coins du monde ont reconnu l'importance vitale de l'alphabétisation et adoptent des mesures visant à en faire la promotion.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, although our chamber was not sitting on Friday, September 8, I wish to draw the attention of honourable senators to the annual celebration of International Literacy Day which took place in communities large and small across this country as people of all ages, from the tiniest child, to people in the workplace, to seniors were sharing their enthusiasm and caring for this issue, which is one that challenges 40 per cent of our adult Canadian population every day of their lives.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, même si le Sénat ne siégeait pas le vendredi 8 septembre, je veux attirer l'attention des sénateurs sur la Journée internationale de l'alphabétisation qui a été célébrée ce jour-là dans de petites et de grandes collectivités partout au Canada: des gens de tous les âges, des plus petits aux personnes dans leur milieu de travail, en passant par les aînés, ont partagé leur enthousiasme et leur intérêt pour cette cause.

Perhaps it could be passed today as a symbolic gesture to International Literacy Day, as Mr. Peter Gzowski, one of the great Canadian supporters of literacy, suggested during his appearance in front of the committee?
Ce projet de loi pourrait être adopté à titre de symbole en cette Journée internationale de l'alphabétisation, comme M. Peter Gzowski, l'un des plus grands défenseurs de l'alphabétisation au Canada, l'a d'ailleurs suggéré devant le comité.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, on our final International Literacy Day of this century, I invite all of you to join in renewing commitment and encouragement to Canadians everywhere who are struggling with literacy problems, while technology demands that we move constantly further and faster along the road of education.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, à l'occasion de la dernière Journée internationale de l'alphabétisation du siècle, je vous invite tous à renouveler notre engagement et nos encouragements envers tous les Canadiens aux prises avec des problèmes d'alphabétisation à une époque où la technologie exige que chacun fasse des études toujours plus poussées et se perfectionne toujours plus vite.