Vertaling van "international obligations they bring peace " (Engels → Frans) :

They help fulfil our international obligations. They bring peace and stability to troubled regions of the world through peace support operations.
Ils nous aident à remplir nos obligations internationales et assurent la paix et la stabilité dans des régions troublées du monde, dans le cadre d'opérations de soutien de la paix.

(d) for the fulfilment of a Member State's international obligations in relation to the maintenance of peace and international security,
d) afin de remplir les obligations internationales que cet État membre a contractées en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale,

As the European Union, we have been standing by them and will continue to do so, in support of the reform process, of Afghanistan's democratic path, of the rule of law and human rights, and of bringing peace to the country, to the benefit not only of all Afghans but also of the entire region and the international community as a whole.
En tant qu'Union européenne, nous avons été à ses côtés et nous continuerons de l'être, afin de soutenir le processus de réforme et d'accompagner l'Afghanistan sur la voie de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme ainsi que vers le rétablissement de la paix dans le pays, au profit non seulement de tous les Afghans, mais aussi de toute la région et même de la communauté internationale tout entière.

In the provision in the legislation that says we will act consistently with our international obligations, they ask DFAIT or whomever, what is acting consistently within our international obligations?
La disposition du texte de loi dit que nous devons agir de manière compatible avec nos obligations internationales. À ce moment-là, il s'agit de demander au MAECI ou je ne sais qui encore : qu'est-ce qui est compatible avec nos obligations internationales?

The principle and the international obligations are of crucial importance, although the Conservatives should also be paying attention to the other international obligations they must honour.
Le principe et les obligations internationales sont primordiaux, bien que les conservateurs devraient aussi s'attarder aux autres obligations internationales qui leur incombent.

However, whistleblowers should only be entitled to such financial incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where that information results in a sanction for an infringement of this Regulation.
Cependant, les informateurs ne devraient avoir droit à ces incitations financières que lorsqu’ils mettent au jour de nouvelles informations qu’ils ne sont pas légalement déjà obligés de signaler et lorsque celles-ci donnent lieu à une sanction pour violation du présent règlement.

Member States should also be able to provide them with incentives for doing so; however, whistleblowers should only be eligible for such incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where that information results in a sanction for an infringement of this Directive or of Regulation (EU) No 537/2014.
Les États membres devraient aussi pouvoir prévoir des incitations à cet effet; les dénonciateurs ne devraient cependant pouvoir en bénéficier que s'ils dévoilent des informations nouvelles qu'ils n'ont pas déjà l'obligation légale de communiquer et si ces informations conduisent à une sanction pour violation de la présente directive ou du règlement (UE) no 537/2014.

From the earliest days of the Arab-Israeli conflict, the United Nations has been at the forefront of international efforts to bring peace and stability to the troubled region.
Dès les premiers jours du conflit arabo-israélien, les Nations Unies ont été à l'avant-garde des efforts internationaux destinés à apporter la paix et la stabilité dans cette région troublée.

- for the fulfilment of a Member State's international obligations in relation to the maintenance of peace and international security,
- afin de remplir les obligations internationales que cet État membre a contractées en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale,

Justice Louise Arbour, an Ontario Court of Appeal judge who is currently chief prosecutor at the International War Crimes Tribunal in The Hague, has accused Canada of lagging behind in its international obligation to bring suspected war criminals to justice.
Le juge Louise Arbour, juge de la Cour d'appel de l'Ontario qui est actuellement procureur en chef du Tribunal pénal international sur les crimes de guerre, à La Haye, a accusé le Canada de tarder à honorer l'obligation internationale qui est la sienne de traduire les criminels de guerre en justice.