Traduction de «international political pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international affairs [ international politics | International politics(STW) ]
politique internationale [ affaires internationales ]

lobbying [ lobbyism | political pressures ]
lobbyisme [ lobbying | lobbysme | manœuvres de couloirs | influençage | procédés de couloirs | pressions politiques ]

International Political Science Association
Association internationale de science politique

Nordic Cooperation Committee for International Politics, including Conflict and Peace Research [ Nordic Cooperation Committee ]
Comité nordique de coopération pour la politique internationale y compris la recherche sur la paix

International Political Science Association | I.P.S.A. [Abbr.]
Association Internationale de Science Politique | AISP [Abbr.]

international political scene
échiquier politique international

internal (hydraulic) pressure test
épreuve hydraulique de pression interne

internal air pressurization check valve
clapet antiretour d'air de pressurisation interne

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the association countries are making measurable progress in many fields while at the same time facing internal political pressure from political, social and economic reforms and from a still developing democratic culture, as well as external pressure;
G. considérant que les pays de l'association réalisent des progrès mesurables dans de nombreux domaines alors qu'ils sont confrontés à une pression politique interne liée à des réformes politiques, sociales et économiques et à une culture démocratique qui est encore en développement, ainsi qu'à des pressions extérieures;

This has already happened over the past few years but it should now be put on a permanent footing [85]. It is vital to maintain the political pressure on transposition in order to avoid fragmentation of the Internal Market in a Union of 25 countries.
Cela a déjà été fait ces dernières années, mais devrait désormais être institutionnalisé. [85] Il est essentiel de maintenir la pression politique en matière de transposition pour éviter une fragmentation du marché intérieur dans une Union de vingt-cinq pays.

More generally, political pressure, for example through the Internal Market Scoreboard, will to some extent help improve the situation or prevent it from deteriorating.
De manière plus générale, la pression politique, par exemple via le tableau d'affichage du marché intérieur, contribuera dans une certaine mesure à améliorer la situation ou à empêcher qu'elle se détériore.

Promoting international environmental co-operation at bilateral and multilateral levels, in the face of short-term economic and political pressures and at a time when the temptation to resort to unilateral action is strong, is a complex task.
Ce n'est pas chose aisée que de stimuler la coopération internationale en matière d'environnement par des voies bilatérales et multilatérales face aux pressions économiques et politiques à court terme et à une époque où il est très tentant d'utiliser la voie unilatérale.

Based on annual assessments, indices and qualitative judgments, the work of civil society organisations, like Transparency International, placed corruption squarely on the political agenda in many countries worldwide and generated political pressure for reforms.
Sur la base d'évaluations annuelles, d'indices et de jugements qualitatifs, les travaux des organisations de la société civile, comme «Transparency International», ont clairement inscrit la corruption à l'agenda politique de nombreux pays du monde et ont suscité une pression politique en faveur de réformes.

It is unacceptable that the Commission has allowed itself to be influenced by international political pressure aimed at delaying the climate work and distorting competition.
Il est inacceptable que la Commission ait pu se laisser influencer par une pression politique internationale qui vise à différer l’action menée en matière climatique et à fausser la concurrence.

This must not, however, deflect us from once again advocating the doctrine that under no circumstances must we cross the line separating legitimate – often necessary – international political pressure from undesirable meddling in the internal affairs of other countries.
Cela ne doit toutefois pas nous empêcher de plaider à nouveau pour la doctrine qui veut que nous franchissions, en aucune circonstance, la ligne qui sépare la pression politique internationale légitime, souvent indispensable, et l’immixtion indésirable dans les affaires intérieures d’autres pays.

The Israeli Government, owing to internal political pressures, was unable to secure the implementation of the treaty, and the country ended up going to the polls prematurely.
À cause de pressions politiques intérieures, le gouvernement israélien n’avait pas pu assurer la mise en application des accords et le pays a connu des élections législatives anticipées.

Furthermore, it limits the vulnerability of the concepts to national and international political pressure.
Elle rend, en outre, les concepts moins vulnérables aux pressions politiques tant nationales qu'internationales.