Vertaling van "international relations louise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Netherlands Institute of International Relations Clingendael | Netherlands Institute of International Relations at Clingendael
Institut néerlandais pour les Relations internationales Clingendael

create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations
établir des relations internationales

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

diplomatic fundamentals | international relations tenets | diplomatic principles | international relations fundamentals
principes diplomatiques

Association of International Law and International Relations
Association de droit international et de relations internationales

International Institute for World Economy and International Relations | INEMO [Abbr.]
Institut d'économie mondiale et des relations internationales | INEMO [Abbr.]

International Relations Directorate | Wallonia-Brussels International | WBI [Abbr.]
Commissariat général aux Relations Internationales | Wallonie-Bruxelles International | WBI [Abbr.]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has even sent Louise Beaudoin, his minister of international relations, to Belgium, where she told the newspaper Le Soir, as reported in its April 12 edition, that Canada and Quebec are drifting apart.
Il a même envoyé en Belgique sa ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin. Elle déclarait, dans l'édition du 12 avril dernier du journal Le Soir, et je cite: «Entre le Québec et le Canada, ça s'éloigne».

The head of the African delegation, Mrs Joanmariae Louise Fubbs, Chairman of the Committee on Trade and Industry of the National Assembly of South Africa, is accompanied by the Chairman of the Committee on International Relations and five other colleagues from the South African Parliament.
Cette délégation est emmenée par M Joanmariae Louise Fubbs, présidente de la commission du commerce et de l’industrie à l’Assemblée nationale d’Afrique du Sud, accompagnée du président de la commission des relations internationales et de cinq autres collègues du parlement sud-africain.

I recall very clearly that in Porto Alegre, during the visit of Ms. Louise Beaudoin, the minister of international relations of the Quebec government of the time, we had discussions with certain French representatives—Mr. Bernard Cassens of the newspaper Le Monde diplomatique, among others—aimed at getting down on paper the first principles that led to this convention.
Je me rappelle très bien qu'à Porto Alegre, lors de la visite de Mme Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales du gouvernement du Québec de l'époque, nous avons eu des discussions avec des représentants français — M. Bernard Cassens du journal Le Monde diplomatique entre autres — afin de jeter sur papier les premiers principes qui ont mené cette convention.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, Quebec's Minister of International Relations, Louise Beaudoin, said she was waiting for the go-ahead from Ottawa before speaking on behalf of Quebec at the Mexico meeting on cultural diversity, which is a follow-up to the Ottawa meeting last June.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, la ministre québécoise des Relations internationales, Louise Beaudoin, a déclaré attendre qu'Ottawa lui confirme qu'elle pourra prendre la parole au nom du Québec lors de la Conférence de Mexico sur la diversité culturelle, qui se veut le prolongement de la Conférence d'Ottawa de juin dernier.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec minister of international relations, Louise Beaudoin, chose criticism over diplomacy in taking Air France to task over its imposition of English as the language of communication between its pilots and its air traffic controllers citing safety as the reason.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la ministre québécoise des Relations internationales, Louise Beaudoin, a choisi la dénonciation plutôt que la diplomatie pour interpeller la compagnie Air-France, qui invoque des questions de sécurité pour imposer l'usage exclusif de l'anglais entre ses pilotes et ses contrôleurs aériens.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, today, the Minister of Intergovernmental Affairs reacted to the comments made by Louise Beaudoin, the Quebec minister of international relations, by saying that Quebec had the constitutional right to not implement certain provisions of a future treaty on a free trade area of the Americas.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales a réagi aujourd'hui aux propos de Mme Louise Beaudoin, la ministre des Relations internationales du Québec, en déclarant que le Québec avait le droit constitutionnel de ne pas mettre en application certaines dispositions de l'éventuel traité de la Zone de libre-échange des Amériques.