Vertaling van "international scheduled airline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international scheduled airline
entreprise de transport aérien régulier international

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

non-scheduled operator [ non-scheduled airlines | supplemental airlines ]
transporteur à la demande [ transporteur non-régulier ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

scheduled airline
compagnie aérienne régulière

scheduled airline
compagnie aérienne de transport régulier | transporteur régulier

scheduled airline
transporteur régulier

non-scheduled international air service
transport aérien international non régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I work with airlines and customs and immigration agencies in matters involving clearance of passengers and goods across the international borders. Our membership, which is made up of 274 of the world's scheduled airlines, comprises many if not most of the service provided to Canada, both from within the North American continent as well as from abroad.
Nos membres, qui font partie des 274 compagnies aériennes internationales que nous représentons, constituent la vaste majorité des compagnies de transport aérien régulier qui desservent le marché canadien, tant de l'intérieur du continent nord-américain que de l'étranger.

United is a network airline providing domestic and international scheduled air passenger and cargo transport.
United est une compagnie aérienne en réseau qui fournit des services nationaux et internationaux de transport aérien régulier de passagers et de fret.

Community airlines shall have the right to transport passengers and cargo on scheduled and charter flights for which a US Government civilian department, agency, or instrumentality (1) obtains the transportation for itself or in carrying out an arrangement under which payment is made by the Government or payment is made from amounts provided for the use of the Government, or (2) provides the transportation to or for a foreign country or international or other organisation without reimbursement, and that transportation is (a) between any point in the United States and any point in a Member State, except — with respect to passengers only — between points for which there is a city-pair contract fare in effect, or (b) between any two points outside the United States.
Les transporteurs aériens de la Communauté ont le droit de transporter des passagers et du fret sur des vols réguliers ou affrétés pour lesquels un service, une agence ou un organe civil officiel des États-Unis: 1) obtient le service de transport pour lui-même ou dans le cadre d'un accord prévoyant que le paiement est effectué par les pouvoirs publics ou à partir de fonds mis à disposition des pouvoirs publics; ou 2) fournit le service de transport à destination ou pour le compte d'un pays tiers ou d'une organisation internationale ou autre sans remboursement, pour autant que le transport soit effectué: a) entre un point situé aux États-Unis et un point situé dans un État membre, sauf — en ce qui concerne les passagers uniquement — entre les points pour lesquels il existe un tarif contractuel «paire de villes»; ou b) entre deux points situés à l'extérieur des États-Unis.

This includes virtually all the Congolese airlines, with the sole exception of Hewa Bora Airways. This airline has already been operating scheduled flights between Kinshasa and Brussels for four years without a single incident, and is said to comply with all international aviation criteria.
Quasiment toutes les compagnies aériennes congolaises figurent sur cette liste, la seule exception étant Hewa Bora Airways, compagnie qui assure depuis quatre ans déjà, sans avoir jamais connu un seul incident, les vols entre Kinshasa et Bruxelles et satisfait, semble-t-il, à tous les critères de l’aviation internationale.

International airlines serving New Zealand on a scheduled basis are required to hold an International Air Service Licence.
Les compagnies aériennes internationales qui desservent régulièrement la Nouvelle-Zélande doivent posséder une licence internationale en matière de services aériens.

The rapporteur is of the opinion that, in general, passengers should be expected to arrive for checkin within the time parameters requested by the airline, or indicated by the travel agent, at the time of booking the flight and, in any case, no later than 30 minutes before the flight is scheduled to depart. This is usually time enough to effect check-in on all but international flights where a longer time limit should be communicated to the passenger in advance.
Votre rapporteur est d'avis que les passagers devraient être, en général, attendus pour l'enregistrement dans les délais requis par la compagnie aérienne, ou communiqués par l'agence de voyage au moment de la réservation du vol, et, en tout état de cause, au plus tard trente minutes avant le départ prévu du vol. Cette durée est d'ordinaire suffisante pour effectuer les formalités d'embarquement sur tous les vols, à l'exception des vols internationaux où un délai plus long devrait être indiqué aux passagers au préalable.

These agreements or treaties guarantee the airlines assigned by each country the right to operate specific international scheduled routes, the frequency of services permitted, the type of aircraft that may be operated, and even the number of airlines that may be authorized to operate.
Ces accords ou traités garantissent aux sociétés aériennes désignées par chaque pays le droit d'exploiter certaines routes internationales régulières et qui précisent la fréquence de service autorisée, le type d'appareil qui peut être utilisé et même le nombre de sociétés aériennes qui peuvent être exploitées.

Historically international scheduled routes were granted to Air Canada and CP Air, later known as Canadian Airlines International.
Des services internationaux réguliers ont, de tout temps, été accordés à Air Canada et à CP Air, ensuite connu sous le nom de Lignes aériennes Canadien International.

The main elements of the agreement are as follows: - International scheduled services By 1 September of this year the Dutch authorities will invite applications from Dutch airlines outside the KLM group and from airlines from other Member States to operate services on a large number of major and secondary routes.
Les principaux éléments de l'accord sont les suivants : - Services réguliers internationaux Avant le 1er septembre prochain, les autorités néerlandaises inviteront les compagnies aériennes néerlandaises ne faisant pas partie du groupe KLM et les compagnies aériennes des autres Etats membres à déposer des demandes pour l'exploitation de vols sur un grand nombre de lignes principales et secondaires.