Traduction de «international translation day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Translation Day [ National and International Translation Day ]
Journée mondiale de la traduction [ Journée nationale et internationale de la traduction ]

International Translation Day | ITD [Abbr.]
Journée mondiale de la traduction | JMT [Abbr.]

International Day for the Preservation of the Ozone Layer | International Ozone Day
Journée internationale de la protection de la couche d'ozone

International Volunteer Day | International Volunteer Day for Economic and Social Development
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social

International Fetal Alcohol Syndrome Day [ International FAS Day ]
Journée internationale du syndrome d'alcoolisme foetal [ Journée internationale sur le SAF ]

International Physicians' Day for Peace
Journée internationale des médecins pour la paix

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, on behalf of the Progressive Conservative caucus, I would like to draw attention to the fact that today is World Translation Day. This day was inaugurated by UNESCO and the International Federation of Translators.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui, au nom du caucus progressiste-conservateur du Canada, la Journée mondiale de la traduction qui a été instaurée par l'UNESCO et la Fédération internationale des traducteurs.

86. Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them - or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);
86. fait observer qu'un total de 1 721 191 pages ont été traduites en 2010 (dont 1 033 176 - soit 60 % - en interne) et se félicite de ce que tous les documents requis pour les votes aient été produits à temps par la DG TRAD et que 90 % de toutes les traductions aient été fournies dans les délais fixés, bien que 65 % des demandes de traduction aient été déposées tardivement (c'est-à-dire moins des dix jours ouvrables à l'avance prévus par le code de conduite du multilinguisme);

84. Notes that a total of 1 721 191 pages was translated in 2010 (1 033 176 of them - or 60 % - internally) and welcomes the fact that all documents required for votes were produced on time by DG TRAD and 90 % of translations overall were within the time limits set down for delivery, despite the fact that 65 % of requests for translation were placed late (i.e. outside the ten working days provided in the Code of Conduct on Multilingualism);
84. fait observer qu'un total de 1 721 191 pages ont été traduites en 2010 (dont 1 033 176 - soit 60 % - en interne) et se félicite de ce que tous les documents requis pour les votes aient été produits à temps par la DG TRAD et que 90 % de toutes les traductions aient été fournies dans les délais fixés, bien que 65 % des demandes de traduction aient été déposées tardivement (c'est-à-dire moins des dix jours ouvrables à l'avance prévus par le code de conduite du multilinguisme);

[English] International Translation Day was inaugurated by UNESCO and the International Federation of Translators.
[Traduction] La Journée mondiale de la traduction a été inaugurée par l'UNESCO et la Fédération internationale des traducteurs.

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, next Sunday will be International Translation Day.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, dimanche prochain sera la Journée mondiale de la traduction.

All those defects were outlined in the internal audit as well as an action plan for how to respond to those things and the action plan was implemented (1435) [Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, as we listen to the minister day after day, it becomes clear that there was not much that did comply with the Treasury Board requirements.
Ces irrégularités ont été signalées par la vérification interne, et un plan d'action a été mis en oeuvre (1435) [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, à écouter le ministre jour après jour, on réalise qu'il n'y avait pas grand-chose de conforme aux directives du Conseil du Trésor.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, today, September 30, is International Translation Day.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui, le 30 septembre, la Journée internationale de la traduction.