Traduction de «internet chat last tuesday » (Anglais → Français) :

We heard in our last study about colitis groups that are getting together over the Internet, forming chat groups and sharing information and so on.
Dans le cadre de notre dernière étude, on nous a parlé de groupes qui se forment sur Internet pour échanger sur la colite.

We held an Internet chat last Tuesday, where we were asked in excess of 2600 questions in a period of two hours.
Lors d'une discussion sur Internet mardi dernier, nous avons reçu plus de 2 600 questions en deux heures.

During this day, the many achievements at European level in the youth field over the last years will be highlighted, including through an internet chat, the first one to be held in the official 20 languages of the EU, during which the two Commissioners will exchange views with young people across Europe.
Au cours de cette journée, les nombreuses réalisations de ces dernières années au niveau européen dans le domaine de la jeunesse seront mises en lumière, notamment au travers d’un dialogue en direct sur Internet. Pendant ce ‘chat’, qui sera le premier à se dérouler dans les vingt langues officielles de l’Union européenne, les deux commissaires échangeront leurs points de vue avec des jeunes d’Europe.

An EU Safety, Awareness, Facts and Tools (SAFT) survey last year found that 46% of children in Northern Europe who chat on the internet say someone has used it to ask to meet them and 14% have actually met someone in this way, but only 4% of parents believe that their children have done so.
Une enquête intitulée «EU Safety, Awareness, Facts and Tools» (SAFT) réalisée l'an dernier a révélé que 46 % des enfants d'Europe du Nord qui bavardent en ligne affirment que quelqu'un s'est servi de ce canal pour demander à les rencontrer, et 14 % déclarent avoir réellement rencontré quelqu'un de cette façon, mais seulement 4 % des parents pensent que ce genre de chose est arrivé à leurs enfants.

In particular, the large number of questions on labelling and related issues that were raised in the internet chat we participated in on 6 June last clearly demonstrated the keen interest in this subject.
En particulier, le grand nombre de questions concernant l'étiquetage et des points analogues, qui ont été soulevées lors du chat Internet auquel nous avons participé le 6 juin dernier, ont clairement fait apparaître le vif intérêt porté à ce domaine.