Traduction de «internet connections calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call connected signal | call-connected signal | connected signal
signal de communication établie | signal de connexion

subscriber dialed trunk call [ STD call | DDD call | automatic toll call | automatic trunk call | automatic trunk connection ]
communication interurbaine établie en service automatique

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

call-connected signal | call connected signal
signal de connexion

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

call clearing | call clear-down | call release | phone release | release | call disestablishment | connection release
libération de la communication | libération

call establishment | call set-up | connection establishment
établissement de la communication | établissement de la connexion | établissement de l'appel

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Barcelona European Council in March 2002 underlined the importance of computers in schools and called on Member States to ensure that the ratio of internet-connected PCs to pupils was brought down to one for every 15 pupils.
Le Conseil européen de Barcelone, en mars 2002, a souligné l'importance des ordinateurs dans les écoles et a invité les États Membres à faire en sorte que le rapport entre le nombre d'ordinateurs connectés à l'Internet et le nombre d'élèves descende à un ordinateur pour quinze élèves.

Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.
Le plan d'action eEurope 2002, qui se concentrait sur la connectivité, a souligné la nécessité d'une baisse des prix pour assurer une diffusion plus rapide de l'Internet, et a identifié le nouveau cadre réglementaire comme étant l'outil principal pour renforcer la concurrence et assurer des prix concurrentiels. Il demandait que tout soit fait pour que le cadre soit adopté le plus vite possible, et que des travaux visant à renforcer la concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et le dégroupage de la boucle locale soient réalisés.

The eEurope 2002 Action Plan recognises that visible progress is being made in connecting schools to the Internet but calls for more to be done in this area, including measures to:
Le plan d'action eEurope 2002 reconnaît que la connexion des écoles à l'Internet progresse visiblement, mais appelle à davantage d'efforts dans ce domaine en entreprenant les actions suivantes:

(11) Innovative Internet services, modern software and communications applications and mobile devices with Internet connections call for constantly rising data rates.
(11) Les services internet innovants, les applications logicielles et de communication et les appareils mobiles connectés à l'internet exigent des taux de transmission toujours plus élevés.

This can benefit individual users who have no fixed internet connection close to their house, and also accelerate roll out of fibre to a whole area through what is called a demand aggregation scheme.
Cette mesure peut bénéficier aux utilisateurs individuels qui ne possèdent pas de connexion internet fixe à proximité de leur domicile, tout en accélérant le déploiement de la fibre à une zone entière grâce à ce que l'on appelle un mécanisme d'agrégation de la demande.

Calls on the Commission to increase financial support for Safer Internet Digital Services Infrastructure, financed by the Connecting Europe Facility, and for the Member States to increase funding for support lines for victims of cyber-bullying; underlines that girls are twice as likely as boys to be victims.
prie instamment la Commission de renforcer le soutien financier accordé aux infrastructures destinées à renforcer la sécurité des services numériques sur l'internet, financées par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, et demande aux États membres d'accroître les crédits affectés aux lignes d'assistance pour les victimes de harcèlement en ligne; souligne que les filles sont deux fois plus susceptibles d'en être victimes que les garçons.

90. Regrets that the EU is lagging behind with regard to fibre-based internet connections; calls on the Member States and the Commission, therefore, to accelerate the spread and adoption of ultra-high-speed broadband, and calls for a European strategy for the large-scale deployment of FTTx (‘fibre to the x’);
90. déplore que l’Union européenne soit à la traîne pour ce qui est des connexions internet par fibres optiques; invite dès lors les États membres et la Commission à accélérer la diffusion et l’adoption des connexions sur large bande à ultra-haut débit et souhaite que soit élaborée une stratégie européenne visant à déployer à grande échelle les connexions à fibres optiques FTTx («fibre to the x»);

90. Regrets that the EU is lagging behind with regard to fibre-based internet connections; calls on the Member States and the Commission, therefore, to accelerate the spread and adoption of ultra-high-speed broadband, and calls for a European strategy for the large-scale deployment of FTTx (‘fibre to the x’);
90. déplore que l’Union européenne soit à la traîne pour ce qui est des connexions internet par fibres optiques; invite dès lors les États membres et la Commission à accélérer la diffusion et l’adoption des connexions sur large bande à ultra-haut débit et souhaite que soit élaborée une stratégie européenne visant à déployer à grande échelle les connexions à fibres optiques FTTx ("fibre to the x");

19. Notes consumers' emerging concerns in relation to the discrepancy between advertised and actual delivery speeds from internet connections; calls on the Member States, in this regard, consistently to enforce the ban on misleading advertising;
19. note les inquiétudes exprimées par les consommateurs en ce qui concerne les différences entre la vitesse de connexion Internet annoncée et celle dont ils bénéficiaient réellement; invite, à cet égard, les États membres à appliquer de manière cohérente l'interdiction de la publicité trompeuse;

19. Notes consumers’ emerging concerns in relation to the discrepancy between advertised and actual delivery speeds from internet connections; calls on the Member States, in this regard, consistently to enforce the ban on misleading advertising;
19. note les inquiétudes exprimées par les consommateurs en ce qui concerne les différences entre la vitesse de connexion Internet annoncée et celle dont ils bénéficiaient réellement; invite, à cet égard, les États membres à appliquer de manière cohérente l'interdiction de la publicité trompeuse;