Vertaling van "internet pay-per-view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-per-view television | pay-per-view TV | pay-per-view | PPV | pay-per-program television | pay-per-program TV
télévision à la carte | télé à la carte | TV à la carte

pay-per-view service [ pay-per-view television service | PPV service | pay-per-view ]
service de télévision à la carte [ service de télé à la carte | service de TV à la carte | service de TVC ]

pay-per-view [ PPV | pay-per-view television ]
télévision à la carte [ télé à la carte ]

pay per view television [ pay-per-view TV ]
télévision payante par émission [ télé-au-compteur ]

pay-per-view | PPV [Abbr.]
paiement à la carte | paiement à la séance | télévision à la carte | télévision à la demande

pay per view | PPV [Abbr.]
paiement à la séance | payez ce que vous regardez

pay-per-view television
télévision à paiement par séance

pay-per-view
paiement à la séance

pay-per-view | PPV
paiement à la séance

pay per view
paiement selon la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the European Commission start the process of introducing a European-wide law, much in line with the Sarkozy-Olivenne initiative in France, which will criminalise the illegal downloading of pay-per-view sporting matches from the internet and which will ensure that internet service providers, when notified by police authorities of illegal sites, will shut such sites down?
La Commission peut-elle entamer la procédure de mise en place d'une législation européenne, largement inspirée de l'initiative Sarkozy-Olivennes en France, visant à criminaliser le téléchargement illicite, via l'internet, de compétitions sportives retransmises par les chaînes de télévision à la demande et visant à garantir que les fournisseurs d'accès à Internet fermeront les sites illégaux qui leur seront signalés par les autorités policières?

According to the Commission's information, no action has been taken recently in France to criminalize the illegal downloading of pay per view sporting matches from the Internet and to ensure that internet service providers (ISPs) when notified by police authorities of illegal sites will shut such sites down.
Selon les informations obtenues par la Commission, aucune action n’a été entreprise récemment en France en vue de criminaliser le téléchargement illicite, via Internet, de compétitions sportives retransmises par les chaînes de télévision à la demande et de s’assurer que les fournisseurs d'accès à Internet fermeront les sites illégaux qui leur seront signalés par les autorités policières.

Indeed, the rationale of the recent judgment of the European Court of Justice in the "Promusicae" case (C-275/06) can be equally applied to a scenario involving the need to combat the illegal downloading of pay per view sport matches from the Internet.
En effet, le raisonnement ayant mené au récent jugement de la Cour européenne de Justice dans le cas «Promusicae» (C-275/06) peut également être appliqué à un scénario de lutte contre le téléchargement illégal de compétitions sportives à la demande via Internet.

Encourage supply of non-national European works for on-line distribution through advanced distribution services and new media (Internet, video-on-demand, pay-per-view), while developing techniques to securise online works in order to fight against piracy.
Favoriser la fourniture d'œuvres européennes non nationales en vue d'une distribution en ligne à travers les services avancés de distribution et les nouveaux médias (internet, video-on-demandpay-per-view) ainsi que la mise au point de techniques permettant de sécuriser les œuvres en ligne dans le but de combattre le piratage.

In view of the numerous ways in which films are exploited (cinemas, video, DVD, unrestricted-access television, pay television, pay per view, video on demand, internet, etc.), only 20 or 30% of total revenue now comes via cinemas.
Compte tenu des nombreuses formes d'exploitation (cinéma, vidéo, DVD, télévision ouverte, télévision à péage, pay per view, video sur demande, internet, .), 20 à 30% seulement des recettes proviennent actuellement des cinémas.

Six of these channels are the same as in the previous year, but they all made progress in the broadcasting of European works (apart from AB Sat's "Action"), and the other two are the new "Kiosque" pay-per-view service and the Universal Studios "13ème Rue" channel.
Ce sont 6 mêmes chaînes que l'année précédente, mais qui ont toutes progressé dans la diffusion d'oeuvres européennes (à l'exception de "Action" d'AB Sat), le nouveau service de paiement à la séance "Kiosque" et la chaîne issue des Studios Universal "13ème Rue".

This ruling should in the long term make it possible for pay-per-view services such as Kiosque, established in 1998, to improve their compliance with the European quota.
Cette condamnation devrait, à terme, permettre aux services de paiement à la séance, dont Kiosque apparu en 1998, de mieux respecter le quota européen.

Multivision, which is a pay-per-view service, has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent European films.
Multivision, service de paiement à la séance, a rencontré depuis sa création en 1994, des difficultés à acquérir des droits de diffusion de films européens récents, suffisamment attractifs.

The directive covers all services supplied on the basis of conditional access, such as pay-television and pay-radio services, on-demand video and audio services, electronic publishing and a large range of on-line services that are available to the public on a subscription or pay-per-view basis.
La directive couvre tous les services fournis sur la base d’un accès conditionnel, tels que la télévision ou la radio à péage, les services vidéo et audio à la demande, l’édition électronique ou encore une large gamme de services en ligne qui sont offerts au public moyennant un abonnement ou un paiement à la consommation.