Vertaling van "interparliamentary delegation between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

interparliamentary delegation
délégation interparlementataire

Interparliamentary Delegations Non Europe Division
Division des délégations interparlementaires (Non-Europe)

interparliamentary delegation
délégation interparlementaire

standing interparliamentary delegation
délégation interparlementaire permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed - that the Committee Chair, along with those Committee members who wish to participate, meet informally with the Canadian and Japanese delegations in the context of the eleventh bilateral consultations between Canada-Japan Interparliamentary Group and the Japan-Canada Diet Friendship League.
Il est convenu - Que le président du Comité ainsi que les membres du Comité qui désirent participer rencontrent de manière non officielle les délégations canadienne et japonaise dans le contexte des onzièmes consultations bilatérales entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié de la Diète Japon-Canada.

118. Instructs its President to forward this resolution to the Council (including its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and his Permanent representative for Human Rights, Ms Riina Kionka, and the members of COHOM) and the Commission (including the heads of its delegations to third countries), to the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the EU-Latin American Parliamentary Assembly, as well as to the Co-Presidents of the Parliamentary Cooperation Committees and of the Interparliamentary Delegations between the EU and the countries concerned.
118. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil (y compris son secrétaire général/haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, son représentant permanent pour les droits de l'homme, Mme Riina Kionka, et les membres du COHOM), à la Commission (y compris les chefs des délégations dans les pays tiers), aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire UE-Amérique latine, ainsi qu'aux coprésidents des commissions de coopération parlementaire et des délégations interparlementaires entre l'Union et les pays concernés.

118. Instructs its President to forward this resolution to the Council (especially its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and his Permanent representative for Human Rights, Ms Riina Koinka, and the members of COHOM ) and the Commission (including the heads of its delegations to third countries), to the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the EU-Latin American Parliamentary Assembly, as well as to the Co-Presidents of the Parliamentary Cooperation Committees and of the Interparliamentary Delegations between the EU and the countries concerned.
118. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil (notamment au Secrétaire général et Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, et au Représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'Homme, Mme Riina Koinka, ainsi qu'aux membres du COHOM) et à la Commission (y compris les chefs des délégations dans les pays tiers), ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire UE-Amérique latine et aux coprésidents des commissions de coopération parlementaire et des délégations interparlementaires entre l'Union européenne et les pays concernés.

That is why, if we want to commit ourselves alongside India to achieving a new balance for peace and development in any shape or form, it is vital that an interparliamentary delegation between the EU and India should be created, that there should be annual meetings between the two parliaments and, in short, that in practical terms our Parliament should guarantee its ongoing commitment to all the items called for in the directive on which we shall vote tomorrow.
C’est pourquoi, si nous voulons nous engager avec l’Inde à établir un nouvel équilibre favorisant la paix et le développement sous quelque forme que ce soit, il est vital qu’une délégation interparlementaire UE-Inde soit créée, qu’il y ait des réunions annuelles entre les deux parlements, bref, qu’en termes pratiques, notre Parlement garantisse son engagement permanent à l’égard de tous les éléments prévus dans la directive sur laquelle nous allons voter demain.

Hon. Michel Biron: Honourable senators, I would like to follow up on the tabling of the report of the parliamentary delegation of the Canadian Section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas by reminding you that FIPA's goals are to contribute to the development of interparliamentary dialogue between member states, to increase cooperation and the sharing of experiences, to help strengthen the role of the legislative branch in democracy, to promote the harmonization of legislation, and to support greater economic cooperation.
L'honorable Michel Biron : Honorables sénateurs, pour faire suite au dépôt du rapport de la délégation parlementaire de la Section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques, je veux vous rappeler que le FIPA a pour objectifs de contribuer au développement d'un dialogue interparlementaire entre les États membres, d'augmenter la collaboration et le partage d'expériences, de promouvoir le rôle des législatures afin de renforcer la démocratie, d'harmoniser l'élaboration des droits et de favoriser une plus grande coopération économique.

I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery. They have come to participate in the fourth interparliamentary meeting between the European Parliament and the Mexican Congress.
Je voudrais aussi saluer à la tribune la délégation du parlement mexicain, qui est venue participer à la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement mexicain.

The delegation took part in the 10th bilateral meeting between the Canada-Japan Interparliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarian Friendship League, held from November 6 to November 13, 1999.
La délégation a participé à la 10e réunion bilatérale entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié parlementaire Canada-Japon, du 6 au 13 novembre 1999.