Traduction de «interpreted as anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

bottom-up interpreter [ data-directed interpreter | data-driven interpreter | forward chaining interpreter ]
interpréteur guidé par les données [ interpréteur ascendant | interpréteur vers l'avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: How do you think the courts would interpret " anything" ?
Le sénateur Joyal : L'interprétation de « anything » « toute chose », quel serait d'après vous la réaction de la cour?

It does not say by whom it should not be questioned. It does not even attempt to relate it to law or principles of interpretation or anything else.
On ne fait mention d'aucune loi ou principe d'interprétation.

Another consequence was that the Non-Contracting Parties became Contracting Parties, for the legal interpretation of the relevant ICCAT resolutions (including by the then-European Community) was that as non-compliant flag States became members, the import bans were lifted - without any demonstration whatsoever that the new Contracting Parties had done anything to clean up their act and in the absence of an efficient MCSE system.
Une autre conséquence a été que les parties non contractantes sont devenues des parties contractantes, puisque l'interprétation juridique des résolutions de la CICTA en la matière (y compris par ce qui était alors la Communauté européenne) était que, lorsque les États du pavillon ne respectant pas leurs obligations devenaient membres, les interdictions d'importation étaient levées - sans qu'il soit nécessaire d'apporter la moindre preuve que les nouvelles parties contractantes avaient modifié leur comportement et en l'absence d'un système efficace de MCSE.

It could not have been interpreted as anything than saying to the families of the victims of the sea's cruelty and to those who wish to prevent further tragedy that they were being greedy by asking for such services.
De quelque façon qu’on interprète ses propos, elle a clairement dit aux familles des victimes de la brutalité de la mer et à ceux qui souhaitent empêcher de nouvelles tragédies qu’ils font preuve de gourmandise en exigeant de tels services.

Furthermore, as all the field lengths of this record is either fixed or specified, none of the four separator characters (‘US’, ‘RS’, ‘GS’, or ‘FS’) shall be interpreted as anything other than binary data.
En outre, les longueurs respectives de ces six enregistrements étant soit fixes, soit à spécifier, aucun des quatre séparateurs («US», «RS», «GS» ou «FS») n'est interprété autrement que comme données binaires.

Could he tell us why any offer at all to persuade Mr. Cadman to vote with the Conservatives could be interpreted as anything but an attempt to bribe him?
Pourrait-il nous dire pourquoi une offre visant à persuader M. Cadman de voter avec les conservateurs pourrait être interprétée autrement que comme une tentative de le corrompre?

Indeed, following such a deletion, it might be interpreted that any investor would be deemed to be a parent carrier, as ‘any other governing body of a system vendor’ could mean literally anything.
Au contraire, cette suppression permettrait de considérer tout investisseur comme un transporteur associé dans la mesure où «tout autre organe de direction d'un vendeur de système» pourrait littéralement signifier n’importe quoi.

I particularly want to indicate that if I have interpreted incorrectly anything the member for Notre-Dame-de-Grâce Lachine said, I want to apologize.
Je tiens particulièrement à présenter mes excuses à la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine si j'ai interprété incorrectement de ses propos.

They do not add anything to or subtract anything from current possibilities, but they have the merit of setting these out explicitly instead of having to rely on interpretations of jurisprudence with all the ensuing possibilities for different use and consequent legal uncertainty on this crucial issue.
Elles n’ajoutent ou ne retirent rien aux possibilités actuelles, mais elles ont le mérite de les exposer explicitement au lieu d’avoir à se fier aux interprétations de la jurisprudence, avec toutes les possibilités d’utilisation différentes qui s’ensuivent et l’insécurité juridique qui en découle sur cette question cruciale.