Traduction de «interreg programme said » (Anglais → Français) :

The European Union supports the development of local and regional authorities through its regional and cohesion policies, and through the Interreg Programme". said Peter Straub.
L'Union européenne encourage d'ailleurs le développement des autorités régionales et locales au travers de la politique régionale et de cohésion, ainsi que du programme INTERREG", a déclaré Peter Straub.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "With the approval of this programme we begin the second generation of INTERREG programmes in Greece.
Annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré: "L'approbation de ce programme marque le lancement d'une deuxième génération de programmes INTERREG en Grèce.

Announcing the decision, Michel Barnier said: "With the approval of this programme, we want to continue promoting co-operation between Italy and Albania, in the framework of the third generation of INTERREG programmes.
Annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré: "En approuvant ce programme, nous manifestons notre volonté de continuer à soutenir la coopération entre l'Italie et l'Albanie, dans le cadre d'une troisième génération de programmes INTERREG.

Announcing the decision Michel Barnier said: "I am pleased that the second generation of INTERREG programmes in Greece starts with the approval of this programme.
Annonçant la décision, Michel Barnier a déclaré: "je suis heureux que l'approbation de ce programme marque le coup d'envoi de la seconde génération de programmes INTERREG en Grèce.

Regarding the cultural cooperation of which you spoke – even though it is not my subject, I am sensitive to what you have said in this regard – in the forthcoming debate on regional policy after 2007 I intend proposing an increase in our appropriations for Interreg and a simplification of that programme’s rules, in order to target cross-border cooperation in transport infrastructures in particular. In that field, too, we need cultural and university cooperation.
S’agissant de la coopération culturelle dont vous avez parlé - à cet égard, je me permets de vous dire, même si ce n’est pas mon sujet, que je suis sensible à ce que vous avez dit - j’ai l’intention, dans le futur débat sur la politique régionale après 2007, de proposer d’augmenter les crédits que nous consacrons à Interreg et de simplifier le règlement de ce programme, notamment pour cibler la coopération transfrontalière en matière d’infrastructures de transport. Dans ce domaine-là aussi, nous avons besoin de coopération culturelle et universitaire.

While INTERREG III shows an acceptable utilisation rate, the same cannot be said of the three other programmes or the clearance of payments from earlier programming periods.
Si INTERREG III connaît un taux d’exécution honorable, tel n’est pas le cas ni pour les trois autres Initiatives, ni pour l’apurement des anciens programmes.

Although she clearly proposes the adaptation of the Leader+ programme to the new circumstances arising from the accession of the candidate countries, the Commission, as Commissioner Solbes said, will not necessarily go further and immediately extend this adaptation process to all Community initiatives, Interreg, Equal, Urban, etc.
Même si elle propose clairement l’adaptation du programme Leader+ aux circonstances nouvelles découlant de l’adhésion des pays candidats, la Commission, comme le commissaire Solbes l’a souligné, n’ira pas nécessairement plus loin en étendant ce processus d’adaptation à toutes les initiatives communautaires, Interreg, Equal, Urban, etc.

Commenting on the decision, Mr Millan said that of the seven Interreg programmes jointly presented by the competent authorities in Belgium, Germany and the Netherlands, the programme for the central Benelux area and the Scheldemond Euregio are the first to be approved by the Commission.
Commentant cette décision, M. MILLAN a notamment déclaré : "Sur les sept programmes INTERREG qui ont été présentés conjointement par les autorités compétentes de Belgique, d'Allemagne et des Pays Bas, les programmes en faveur de la région centrale du Bénélux et de l'Eurégion embouchure de l'Escaut sont les premiers qui ont été approuvés par la Commission.