Vertaling van "interrupt anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

charging circuit interrupting device | CCID | charge circuit interrupting device | CCID | charge current interrupting device | CCID
dispositif de coupure de circuit de recharge | dispositif de coupure du circuit de charge | disjoncteur de circuit de charge | interrupteur du circuit de recharge

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

interruption | interruption of pregnancy
interruption | interruption de grossesse

interrupted ageing:interrupted aging
vieillissement discontinu

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

raw charcuterie with an interrupted maturation process (1) | raw sausage products with an interrupted maturation (2)
produit de charcuterie cru à maturation interrompue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever else is going on in every broadcast medium — cable, radio, television, you name it — can be interrupted without anybody having to make a phone call or get permission: ``Right, folks, here is the nature of the problem and here is what we need you to do'.
Peu importe ce qui passe sur les différents médias, câble, radio, télévision et je ne sais quoi encore, peut être interrompu sans que personne n'ait à faire d'appel ou à obtenir l'autorisation: «Écoutez, voici quel est le problème et voici ce que vous devez faire».

Anybody can, at any point, interrupt—not interrupt, but politely insist on their rights as a member of Parliament, which include the right to call votes, introduce motions at certain times, or move away from the consensus model.
Quiconque peut en effet, à tout moment, interrompre — non pas interrompre, mais insister poliment sur ses droits de député, dont celui de demander un vote, de présenter une motion ou de s'écarter du consensus.

Mr. Chair, I don't want to interrupt anybody, but I think a point of privilege is in order here, in the sense that we summoned Jean-Marc Bard to this committee. Well, I'm going to follow up with a question right here.
Monsieur le président, je ne veux pas interrompre, mais je pense qu'il s'agit d'une question de privilège, puisque nous avons convoqué Jean-Marc Bard.

Let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!
Espérons qu’il ne sera pas interrompu par un volcan ou quoi que ce soit ou qui que ce soit d’autre!

Mr. Bigras, just for the rest of the committee, the chair usually decides and tries to make sure that nobody interrupts anybody, and I'd appreciate it if the request for guidance in that respect could be made through the chair.
Pour M. Bigras et pour le reste du comité, c'est au président généralement de décider et de s'assurer que personne n'interrompt personne et j'apprécierais que cette demande soit faite par l'intermédiaire de la présidence.

I'm not trying to interrupt anybody's speaking time here, but I would like to recommend that we perhaps stop at 10:45 and deal with the votes.
Je n'essaie pas d'empêcher qui que ce soit de parler, mais je voudrais recommander que nous interrompions la discussion, peut-être à 10 h 45, pour passer au vote.