Traduction de «interrupted ringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interrupted ringing
appel cadencé | sonnerie cadencée

interrupted ringing
sonnerie cadencée [ appel cadencé ]

single interrupted ring
sonnerie simple

double interrupted ring
double sonnerie

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since those vessels arrived in 2009 and 2010, we significantly increased the presence of Canadian security and police agencies working in Thailand and other Southeast Asian countries, working with the local police and our Australian partners in trying to interdict and interrupt the activities of the smuggling rings.
Depuis l'arrivée de ces navires en 2009 et 2010, nous avons augmenté considérablement le nombre d'agents canadiens de sécurité et de police qui travaillent en Thaïlande et dans d'autres pays d'Asie du Sud et qui collaborent avec la police locale et nos partenaires australiens afin d'essayer d'interdire et d'interrompre les activités des réseaux de migration clandestine.

The Chairman: Senators, I interrupt because the Senate bell is ringing for a vote.
La présidente: Sénateurs, je vous interromps parce que la sonnerie du Sénat nous appelle à voter.

3. once the Speaker has interrupted proceedings pursuant to paragraph 1, the bells to call in the Senators shall ring only once and for fifteen minutes, without the further ringing of the bells in relation to any subsequent standing votes requested under this order;
3. une fois que le Président a interrompu les délibérations conformément au paragraphe 1, la sonnerie appelant les sénateurs n'est déclenchée qu'une fois, pendant quinze minutes, et ne se fera pas entendre de nouveau pour les votes demandés subséquemment en vertu de cet ordre;

When the bells ring, does that interrupt a committee meeting that may have started, and can that committee meeting continue even though the bells are ringing?
Lorsque la sonnerie retentit, est-ce que cela interrompt une séance de comité en cours ou est-ce que la réunion du comité continue même pendant la sonnerie?