Vertaling van "interrupting your remarks " (Engels → Frans) :

However I was wondering, instead of having you begin and then interrupting your remarks for question period, if you would begin your remarks when the debate reconvenes.
Toutefois, je me demandais si, au lieu de commencer son discours et d'être interrompu par la période des questions, il ne préférerait pas commencer lorsque le débat reprendra.

Minister, I think yesterday in your remarks, before we were interrupted by the bells, you had talked about the importance of civil marriage to people of no religious belief in Canada.
Monsieur le ministre, je pense qu'hier, dans vos observations, avant la sonnerie, vous avez parlé de l'importance du mariage civil pour les gens qui au Canada ne sont d'aucune confession religieuse.

We have a business plan that we developed (1150) The Chair: I don't want to interrupt, but I wonder if you could perhaps wrap up your remarks.
Nous avons un plan d'affaires que nous avons élaboré.. (1150) Le président: Je ne veux pas vous interrompre, mais vous pourriez peut-être boucler.

The Chairman: Dr. Mobarak Ali, I must interrupt you to indicate that you have exceeded the five minutes to which I requested that you confine your remarks.
La présidente: Monsieur Mobarak Ali, je dois vous interrompre pour signaler que vous avez dépassé les cinq minutes auxquelles je vous avais demandé de vous en tenir.