Traduction de «intervals fifteen minutes while each five-minute » (Anglais → Français) :

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

Fifteen people could speak for one minute each, five for three minutes, or whatever.
Quinze personnes pourraient prendre la parole pendant une minute chacune, ou cinq pendant trois minutes, ainsi de suite.

I think the most important thing is to be sure, when the clerk tells our witnesses they have five- or ten-minute preambles, not to go over that time, and be sure, after that when the chair allocates the time for each member, if it's five minutes, it doesn't go to ten or fifteen minutes.
Je crois que le plus important, lorsque la greffière dit à nos témoins qu'ils ont cinq ou dix minutes pour faire leur présentation, est de s'assurer que ce temps est respecté, et de vérifier ensuite, lorsque le président attribue le temps de parole à chaque député, que s'il donne cinq minutes, l'intervention ne dure pas dix ou quinze minutes.

Just as a reminder—we've been gone for a little while—the opening rounds are seven minutes per party, and from that point on they're five minutes for each member.
À titre de rappel — nous avons été absents pendant un certain temps — chaque intervention de la première série de questions dure sept minutes. Les interventions ultérieures durent cinq minutes.

This motion is saying no, not only will we deal with this today, but we'll only allow it to be discussed for fifteen minutes, five minutes for each party: five minutes for the NDP, five minutes for the government members, and five minutes for the Liberal Party.
Cette motion vient dire non à tout ça, non seulement en nous imposant de boucler notre étude dans la journée, mais aussi en limitant nos interventions à 15 minutes, cinq minutes par parti: cinq minutes pour le NPD, cinq minutes pour les représentants du gouvernement et cinq minutes pour le Parti libéral.

We haven't done this for a little while, so I just want to remind members that in the opening round seven minutes are given to each questioner, and in subsequent rounds it's five minutes.
Nous sommes un peu rouillés sur ce plan, alors je rappellerai aux membres qu'au premier tour, chaque intervenant a droit à sept minutes pour poser ses questions, et les tours subséquents, c'est cinq minutes.

That afternoon, the time available for speaking to the reports amounts to 50 minutes each for the Council and the Commission, while Mr Brok, the rapporteur, gets five – which is quite utterly inadequate in view of the importance of his report – and all the Members put together get 90 minutes between them.
Le temps de parole imparti pour les rapports est de 50 minutes pour le Conseil et 50 minutes pour la Commission, tandis que M. Brok, le rapporteur, dispose de 5 minutes - ce qui est tout à fait insuffisant au vu de l’importance de son rapport -, et les députés doivent se partager 90 minutes de temps de parole!