Traduction de «intervene anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intron | intervening sequence | intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | IVS
intron | séquence interposée | séquence intercalaire

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

application for intervention [ application for leave to intervene | motion for intervention | motion to intervene ]
demande d'intervention [ requête en intervention ]

intervenant | intervener
intervenant | intervenante | partie intervenante

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only one that is still likely to intervene anywhere if there is a major threat to the international situation is NATO.
Et la seule qui pourrait sans doute intervenir où que ce soit, advenant une menace grave à l'échelle internationale, c'est encore l'OTAN.

If the Canadian government were to decide tomorrow morning that it would no longer intervene anywhere, for whatever reason, we wouldn't need forces with a deployment capability anymore.
Si le gouvernement canadien décidait demain de ne plus intervenir nulle part, pour quelque raison que ce soit, nous n'aurions plus besoin de forces capables de se déployer.

In order to achieve the objectives of this Regulation, it is necessary to pursue a differentiated and flexible approach with key partner countries which takes into account their economic, social and political contexts, as well as the Union's specific interests, policy priorities and strategies, whilst maintaining the ability to intervene anywhere in the world where needed.
Afin d'atteindre les objectifs du présent règlement, il convient d'adopter avec les principaux pays partenaires une approche différenciée et souple, qui tienne compte de leurs contextes économiques, sociaux et politiques, ainsi que des intérêts, stratégies et priorités propres à l'Union, tout en préservant la capacité d'intervenir dans le monde entier chaque fois que cela est nécessaire.

5. Welcomes the immediate intervention of the European Civil Protection Mechanism, but calls for the European Union to set up without delay a European Civil Protection Corps. which will eventually become international, with trained personnel and the necessary equipment to intervene immediately on a large scale in the event of a disaster occurring anywhere in the world;
5. se félicite de la mobilisation immédiate du mécanisme européen de protection civile mais demande que l'Union européenne constitue sans attendre un Corps de protection civile européen, appelé à devenir international, doté d'un personnel formé et du matériel nécessaire pour lui permettre d'intervenir immédiatement et à grande échelle en cas de catastrophe où que ce soit dans le monde;

Removing the geographical restriction of programmes created by the Union is not a licence for the European Union to intervene anywhere in the world at will.
La suppression de la limitation géographique des programmes créés par l’Union ne doit pas signifier que l’Union européenne peut intervenir à sa guise dans le monde.

As a superpower, the EU is to be able to intervene anywhere in the world where the EU’s interests or values are threatened.
La superpuissance européenne devra pouvoir intervenir n'importe où dans le monde, lorsque les intérêts ou les valeurs de l'Union feront l'objet d'une menace.

I am concerned about statements to the effect that the EU should be able to intervene anywhere in the world where there are threats to the Union’s security, interests and values.
Je m'inquiète de certains propos disant que l'UE doit pouvoir intervenir partout dans le monde, si sa sécurité, ses intérêts et ses estimations sont menacés.

First of all, in your view, does the common foreign and security policy aim to protect the security of the Member States of the Union, as one might think, or do you recognise their right to intervene anywhere in the world?
Premièrement, selon vous, la politique étrangère et de sécurité commune a-t-elle pour but de protéger la sécurité des États membres de l'Union, comme on pourrait le croire, ou leur reconnaissez-vous la faculté d'intervenir partout dans le monde ?

Senator Murray: Minister, that suggests that the government would intervene anywhere in the federal public sector where they found that a settlement or wage increase was about to exceed the guidelines set out in the federal government's salary policy.
Le sénateur Murray: Monsieur le ministre, cela donne à penser que le gouvernement interviendrait partout dans la fonction publique fédérale où il estimerait qu'un règlement salarial ou une augmentation de salaire était sur le point de dépasser les lignes directrices énoncées dans la politique du gouvernement fédéral à l'égard des salaires.