Vertaling van "intervention and something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the criticism of heavy bureaucracy from some partners still hangs over the Commission in Pakistan, which is something to consider when assessing the efficiency of Commission-funded interventions.
Certains partenaires continuent cependant de reprocher une bureaucratie lourde à la Commission au Pakistan, un élément à prendre en considération pour évaluer l’efficience des interventions financées par la Commission.

The timing of the intervention is something that should be left to law enforcement professionals.
Le moment de l'intervention devrait être laissé à la discrétion des professionnels de l'application de la loi.

So if what you're talking about in terms of interventions is something sort of temporary to, as you say, level the playing field, that's certainly a path we should explore.
Lorsque vous parlez d'intervention, si vous entendez par là quelque chose de temporaire pour uniformiser les règles du jeu, comme vous l'avez dit, nous serions prêts à nous pencher sur la question.

We can look at specific cases where we can see that we've made an intervention and something beneficial happens, such as the case of Mr. Sally that I mentioned, but I'm certainly not naive enough to think that by engaging countries such as China or Pakistan or Egypt, where there are very serious violations of religious freedom going on, suddenly that is going to change during my tenure as ambassador or even in the future beyond that.
Nous pouvons citer des cas précis où notre intervention a porté ses fruits, comme dans le cas de M. Sally que j'ai mentionné, mais je ne suis pas naïf au point de penser qu'en engageant la discussion avec des pays comme la Chine, le Pakistan ou l'Égypte, où se commettent de très graves violations des libertés religieuses, nous allons faire changer les choses pendant mon mandat d'ambassadeur ou même après.

Planning doesn't get you everything, so you still need interventions if something is going wrong with a drug, but the idea of planning is fundamentally a good one, we think, and it will improve the oversight.
La planification n'est pas tout et il faut donc intervenir si quelque chose ne va pas, mais l'idée de planifier au départ est fondamentalement bonne, à notre avis, et cela permettra d'améliorer la surveillance.

They know this requires some legislative intervention, requires something to be done, and yet—and yet—they take great glee in politicizing an issue that actually requires some work to be done and a solution to be brought forward so that you don't have to deal with this on an individual basis.
Les membres du comité savent qu'il faut une intervention législative, qu'il faut faire quelque chose, mais pourtant, pourtant, ils s'amusent beaucoup à politiser la question alors qu'il faut y travailler et proposer une solution pour ne pas devoir régler chaque cas individuellement.

With regard to the intervention in Chile and the continued interventions in Latin America, Kissinger and General Alexander Haig said the following: if the United States is disturbed by something, it will intervene and bring about a regime change.
En ce qui concerne l’intervention au Chili et les continuelles interventions en Amérique latine, Kissinger et le général Alexander Haig disent ceci: si quelque chose dérange les États-Unis, ils interviennent et provoquent un changement de régime.

If, as Mr Schulz says, this is being fuelled by speculation, then that has something to do with the fact that now, after the European Union did away with export subsidies and allowed premiums to run down, we have something more like an intervention mechanism, where food and feedstuff are linked to the price of oil, because we are starting to make petrol from food and feedstuff.
Si, comme M. Schulz le dit, ce problème est alimenté par la spéculation, alors il a un rapport avec le fait que maintenant, après que l'Union européenne a supprimé les subventions à l’exportation et autorisé la diminution des primes, nous avons quelque chose qui ressemble à un mécanisme d’intervention, où les produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale sont liés au prix du pétrole, parce que nous commençons à fabriquer de l’essence à partir de matières premières agricoles humaines et animales.

Let me now again emphasise, Mr Prodi, that what you have talked about – and what has also in part become clear from many other interventions – is something which you ought to, if you would, take home with you.
Permettez-moi de souligner, Monsieur Prodi, que ce que vous avez évoqué - et qui est également ressorti clairement de certaines interventions - est une chose que vous devez garder à l'esprit.

Moreover – and this is important because it is to come up at the vote – the Commission wants to introduce something called an intervention level.
En outre - et c'est là un élément important car il sera porté au vote -, la Commission voudrait instaurer ce que l'on a appelé une limite d'action.