Traduction de «intervention last night » (Anglais → Français) :

I was thinking of Mr. Bates' program in Vancouver, and I was thinking of the gang intervention last night.
Je pensais au programme de M. Bates à Vancouver, et aussi à l'intervention de la bande hier soir.

Relative calm seems to have returned to Bangkok, although the capital was ablaze last night following intervention by government forces.
Un calme relatif semble être revenu à Bangkok, mais la capitale était encore en flammes la nuit dernière, à la suite de l’assaut mené par les forces de l’ordre.

I really do think—and the couple of interventions since I last spoke have supported this—that the government does not intend to act on what happened last night, and that to some extent at least part of the debate on this motion has included arguments about the inappropriateness of the decision that was taken last night.
Je crois vraiment — comme l'ont fait valoir les quelques députés qui ont pris la parole depuis ma dernière intervention — que le gouvernement n'a pas l'intention de donner suite à ce qui s'est passé hier soir et que, dans au moins une partie du débat sur cette motion, des arguments ont été invoqués sur le caractère inapproprié de la décision qui a été rendue hier soir.

Last night's speech by the Prime Minister was a superb intervention directly to the Canadian public.
Le discours que le premier ministre a livré hier soir a été une formidable intervention directe auprès des Canadiens.

This principle is quite different from the one that prevailed until last night, at 9:35 p.m. The old principle allowed military intervention against a state only if it had violated the sovereignty of another state.
Ce principe est bien différent de celui qui prévalait jusqu'à hier soir, à 21 h 35. L'ancien principe permettait une intervention armée contre un État uniquement si celui-ci avait violé la souveraineté d'un autre État.

Independently of the Brussels circuit, the BBC, however, announced last night that the presentation of the Commission proposals has been postponed through the intervention of the Spanish Presidency.
Pourtant, la BBC a fait savoir hier soir, en dehors du circuit bruxellois, que la présentation des propositions de la Commission avait été postposée sur intervention de la présidence espagnole.

Last night there were interventions from two honest Canadians who were representing a significant portion of the population.
Hier soir, deux honnêtes Canadiens qui représentent une portion importante de la population ont pris la parole.