Traduction de «interventions to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consequent reduction in soft loans and grants should lead to more focused interventions to help reform Indian institutions and develop sound policies.
La diminution des prêts à condition de faveur et des aides non remboursables que cela va entraîner pour elle devrait inciter les donateurs à adopter des modes d'intervention plus ciblés qui l'aideront à réformer ses institutions et à poursuivre des politiques saines.

Where the market does not provide sufficient broadband coverage, or the access conditions are not adequate, public intervention may help to remedy such market failure.
Si le marché n'offre pas une couverture suffisante en haut débit ou si les conditions d'accès ne sont pas satisfaisantes, les interventions publiques peuvent contribuer à remédier à ce type de défaillance du marché.

Interventions financed by the Structural Funds should focus on demand-side measures supporting regions i. a. to develop local content and applications, and help SMEs to adopt and effectively use ICT.
Les interventions financées par les fonds structurels devraient privilégier des régions qui aident à développer des mesures tenant compte des demandes des entreprises, par exemple des applications et des contenus locaux et devraient aider les PME à adopter et à utiliser efficacement les TIC.

In particular when we are dealing with government intervention into the marketplace it is absolutely critical that intervention actually helps matters along rather than make them worse.
En particulier, lorsque le gouvernement intervient sur le marché, il est absolument essentiel que son intervention ait pour effet d'améliorer les choses, et non pas de les aggraver.

There was strong public support for government interventions that help persons with disabilities participate more fully in Canadian life, little awareness of what is being done now, and a preference for future interventions to be based on active interventions such as training.
La population est résolument en faveur d'interventions gouvernementales visant à aider les personnes handicapées à jouer un rôle plus actif au sein de la société; par contre, les Canadiens ne sont pas très au courant des programmes actuels. Ils préfèrent par ailleurs que les futures interventions soient plutôt de nature active, comme la formation.

You spoke of divine intervention, and I wondered if that was not an intervention to help you escape from the monopolies?
Vous avez parlé de l'intervention divine et je me suis demandé si elle ne vous avait pas aidé à éviter les monopoles?

To avoid market distortions the need for the intervention for any newly-created NPB, or new area of intervention or new financial instrument should be justified, helped by e an independent ex-ante assessment of the market failure to be addressed by the NPB, its relative effectiveness and efficiency, the market interaction between existing financing channels (both private and public) and the financial instruments to be adopted by the NPB.
Afin d’éviter les distorsions du marché, l’intervention de toute BND nouvellement créée, l'ouverture d'un nouveau domaine d’intervention ou la création d'un nouvel instrument financier devrait être justifiée, sur la base notamment d'une évaluation préalable indépendante de la défaillance du marché à laquelle est censée remédier la BND, de son efficacité et de son efficience relatives, et de l’interaction entre les circuits de financement existants (tant publics que privés) et les instruments financiers devant être adoptés par la BND.

(9) A mechanism should make it possible to mobilise, and facilitate coordination of, assistance interventions in order to help ensure better protection primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, thereby reducing loss of human life, injury, material damage, economic and environmental damage, and making achievement of the objectives of social cohesion and solidarity more tangible.
(9) Un mécanisme devrait permettre de mobiliser des secours d'urgence et d'en faciliter la coordination afin de contribuer à garantir une meilleure protection, en premier lieu, des personnes, mais également de l'environnement et des biens, y compris le patrimoine culturel, permettant ainsi de réduire les pertes en vies humaines, le nombre de blessés, les dommages matériels, économiques et environnementaux, et rendant plus tangibles les objectifs de cohésion sociale et de solidarité.

Where the government interventions have helped people get skills and education and have helped make them sort of job ready, they have had tremendous results.
Les interventions gouvernementales qui ont aidé les gens à acquérir des compétences et à parfaire leur éducation et qui les ont aidés à se préparer pour le marché du travail ont donné des résultats prodigieux.

This is a structural problem that public sector intervention could help to correct.
C'est un problème structurel auquel une intervention du secteur public pourrait remédier.