Traduction de «intimidation against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

intimidation of witness | witness intimidation
intimidation de témoin

intimidation | undue influence | voter intimidation
intimidation des électeurs

intimidate a rival [ intimidate an opponent ]
intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases of intimidation against journalists also continued.
Des cas d'intimidation contre des journalistes continuent également d'être signalés.

Terrorism involves the unlawful and indiscriminate use of violence and intimidation against citizens.
Le terrorisme consiste à utiliser illégalement et aveuglément des actes de violence et d'intimidation à l'encontre de citoyens.

We are proposing to create three new types of offences and impose harsh penalties on those who participate, in various degrees, in gang activities; to improve the protection of people in the judicial system against acts of intimidation against them and their families; to streamline the current definition of criminal organization; to expand the powers of those involved in law enforcement activities; to confiscate the proceeds of crime, particularly the profits of criminal organizations; and to seize the goods used to commit a crime.
On propose d'instaurer trois nouvelles infractions et des peines rigoureuses qui portent sur divers degrés de participation à des gangs: améliorer la protection des personnes qui jouent un rôle dans le système judiciaire contre certains actes d'intimidation à leur endroit et celui de leur famille; simplifier la définition actuelle d'organisation criminelle; élargir les pouvoirs des personnes chargées de l'application des lois; confisquer les produits de la criminalité, en particulier, les profits des organisations criminelles; et saisir les biens qui ont été utilisés lors d'un crime.

Cases of violence and intimidation against journalists are a continuing problem, leading to self-censorship.
Certains journalistes continuent de faire l'objet d'actes de violence et d'intimidations, ce qui les pousse à s'autocensurer.

Cases of intimidation against journalists also increased.
Les cas d'intimidation contre des journalistes sont également en hausse.

Cases of violence and intimidation against journalists and NGO activists need to be properly prosecuted.
Les auteurs d'actes de violence et d'intimidation à l'encontre de journalistes et de membres d'organisations non gouvernementales doivent être poursuivis comme il convient.

Now the NDP is asking us to clean up corruption and intimidation against whistleblowers who spoke out against the previous Liberal government.
Le NDP nous demande maintenant de régler le problème de la corruption et de l'intimidation subies par les dénonciateurs ayant montré du doigt l'ancien gouvernement libéral.

10. Both sides firmly condemned the various acts of violence and intimidation against citizenry and international community and specifically against the impartial forces and UN personnel, and the national authorities are enjoined to take measures to enhance security and stability.
10. Les deux parties ont fermement condamné les divers actes de violence et d’intimidation contre les citoyens et la communauté internationale et en particulier contre les forces impartiales et le personnel des Nations Unies, et ont enjoint les autorités nationales à prendre des mesures pour assurer la sécurité et la stabilité.

The EU also denounces vigorously the campaign of intimidation against the mayors and the town councillors, which represents an unacceptable offence against the local liberties and the running of the democratic institutions.
L'UE dénonce aussi vigoureusement la campagne d'intimidation dont sont victimes les maires et les conseillers municipaux, qui représente une atteinte inacceptable aux libertés au niveau local et au fonctionnement des institutions démocratiques.

The European Union cannot but deplore the measures of intimidation against her and the threats to the National League for Democracy's activities.
Elle ne peut que réprouver les mesures d'intimidation à son égard et les menaces pesant sur les activités de la Ligue Nationale pour la Démocratie.