Vertaling van "into a low-paying job where she may actually " (Engels → Frans) :

Generally, she moves out into a low-paying job where she may actually have less income than what she was making under the social assistance, if I'm just going to use that as an example.
En général, elle trouve un emploi mal payé et son revenu peut même être inférieur à ce qu'elle touchait en prestations d'aide sociale, pour donner un exemple.

In many instances, we're basically forcing mothers with children back into the workforce into very low-paying jobs that may be really difficult to handle, in terms of being stressful, not being able to be with your kids, etc.
Dans bien des cas, nous forçons des mères à réintégrer le marché du travail pour occuper des emplois très faiblement rémunérés et qui peuvent être vraiment difficiles pour elles, notamment à cause du stress résultant du fait qu'elles ne peuvent pas être avec leurs enfants, par exemple.

We would have the housing we need, the kind of health care system we need, high-paying jobs for Canadians rather than low-paying jobs for temporary foreign workers, which is where the government seems to love to put the emphasis, and perhaps, more importantly, a transparent, accountable government that actually honours and respects Canadian taxpayers.
Les Canadiens disposeraient des logements et du système de santé dont ils ont besoin. Au lieu d'emplois mal rémunérés pour les travailleurs étrangers temporaires, ce sur quoi le gouvernement semble vouloir se concentrer, nous créerions des emplois bien payés pour les Canadiens.

In those marginal stores that are just getting by right now, those absorbed costs will cause jobs to be lost or the store may go out of business, resulting in, literally, thousands of jobs being lost in the area of our economy where people should not be losing jobs, namely, in the low-paying areas.
Les magasins marginaux qui réussissent tout juste à survivre en ce moment soit devront licencier du personnel soit vont devoir fermer, avec pour conséquence littéralement des milliers d'emplois perdus dans un secteur où il ne faudrait surtout pas en perdre, celui des bas salaires.

It is difficult for parents to contemplate leaving welfare, where services may also be part of their support for their children, to take a low paying job.
Il est difficile pour les parents de cesser de vivre de l'aide sociale, qui leur fournit également des services de soutien pour leurs enfants, et d'accepter un emploi mal rémunéré.