Vertaling van "into a proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

free entry into a market
libre accès au marché

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recommended that merger proposals be evaluated under individual merit and that mitigating factors be built into the proposals so that when the Minister of Finance and all those concerned looked at these proposals they would be able to say “Yes, this is a good proposal; it has merit.
Nous avions aussi recommandé que les propositions de fusions soient évaluées à leurs mérites respectifs et que des facteurs atténuants soient intégrés à ces propositions afin que le ministre des Finances d'alors et tous les intervenants puissent examiner celles-ci et affirmer: «Oui, cette proposition est valable. Elle possède quelque mérite.

The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the proposed acquisition of Olympic Air by Aegean Airlines.
La Commission européenne a ouvert, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie au sujet du projet d'acquisition d'Olympic Air par Aegean Airlines.

The last ongoing phase II investigation was opened in November 2011 into the proposed acquisition of control over the sugar trader EDF MAN by the German sugar and molasses producer Südzucker (see IP/11/1327).
La dernière enquête de phase II en cours a été ouverte en novembre 2011 et porte sur le projet de prise de contrôle du négociant en sucre ED F MAN par le producteur allemand de sucre et de mélasses Südzucker (voir IP/11/1327).

All of these investments form a part of CP's proposal (1540) The matter of maintenance is very important because the business case is founded on the elements of maintenance, what FRCC has put into their proposal.
Mais tous ces investissements font partie de la proposition du Canadien Pacifique (1540) La question de la maintenance revêt une grande importance parce que l'analyse de rentabilisation repose sur les éléments de la maintenance, que la FRCC a intégrés à sa proposition.

This amendment aims to build a safeguard into the proposal as regards common platforms: a requirement that Member States monitor their use and furthermore that a review by the Commission should be scheduled.
Cet amendement vise à intégrer une garantie dans la proposition en ce qui concerne les plates-formes communes: les États membres devraient surveiller l'application de ces plates-formes et, en outre, un examen par la Commission devrait être programmé.

Four years on, in the light of the proposal for a Financial Regulation for the 9 EDF, we are bound to conclude that the improvement, demanded by Parliament, in the 'legal, institutional and budgetary framework' has not taken place in such a way as to warrant a change in the fundamental position it adopted at the time. The fact that, following the adoption of the new general Financial Regulation, some features from it have apparently been incorporated into the proposal for a Financial Regulation for the 9 EDF does not constitute sufficient reason, in your rapporteur's view, for Parliament to depart from its fundamental position and consider the proposal in an effort to propose amendments.
Le fait qu'à la suite de l'adoption du nouveau Règlement financier général il y aurait des élements de ce dernier qui seraient intégrés dans la proposition de règlement financier pour le 9ème FED, ne constitue pas, de l'avis de votre rapporteur, un motif suffisant pour que le Parlement s'écarte de sa position de principe et se penche sur la proposition dans une tentative de proposer de modifications.

However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/42/EC.
Une imprécision s’est pourtant introduite dans les propositions concernant le fonctionnement de la Directive 2001/42/CE.

My group thinks that in combination with a number of other factors, Mrs Myller's report which is to follow for example, it is possible to put a little more into this proposal than we see already.
Mon groupe pense qu'en combinaison avec une série d'autres facteurs - le rapport de Mme Myller qui suit, par exemple - il est possible d'améliorer la proposition qui est déjà sur la table.

We need, without a doubt, a fast-track procedure to turn SLIM opinions into legislative proposals, because it all seems to take rather a long time.
Il nous faut sans aucun doute une procédure accélérée pour traduire les avis relatifs au projet SLIM en propositions législatives parce que tout cela semble prendre beaucoup de temps.

Commission opens in-depth probe into the proposed acquisition of Metsä Tissue by SCA Mölynlycke.
La Commission ouvre une enquête approfondie sur le projt d'acquisition de Metsä Tissue par SCA Mölnlycke