Traduction de «into ei whereas » (Anglais → Français) :

A really inflexible bureaucratic program wouldn't necessarily take that into account, whereas maybe an EI account might.
Un programme bureaucratique inflexible risque de ne pas tenir compte de tous ces facteurs alors qu'un compte relié à l'assurance-emploi pourrait le faire.

Senator Ringuette: In your calculations did you also take into consideration the fact that the regular EI program provides maternity and parental leave, whereas Quebec is being charged $1.36 for the rest of the employment insurance program?
Le sénateur Ringuette : Dans vos calculs, avez-vous également tenu compte du fait que le programme régulier d'assurance-emploi fournit les congés de maternité et parentaux, alors qu'au niveau du reste du programme d'assurance-emploi, on charge au Québec 1,36 $?

However, things have been allowed to balloon so much that the government now owes $45 billion to workers and employers, those who in fact pay into EI, whereas the government does not contribute a single penny.
Toutefois, ils ont tellement laissé le ballon se gonfler qu'aujourd'hui, c'est 45 milliards de dollars que le gouvernement doit aux travailleurs et aux employeurs. Ce sont eux qui cotisent à ce régime alors que le gouvernement ne contribue pas un seul sou.