Vertaling van "into higher value-added " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher value added product
produit à plus forte valeur ajoutée

higher value item
envoi de valeur

interactive higher-value service
service interactif à haute valeur ajoutée

higher value-added product
produit à plus forte valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our opinion, it would be much more effective to be using the money that is going back into tax credits, when students don't necessarily need the money— If I could ask you the question, do you know if part-time students who are working but trying to upgrade their skills, workers who are trying to move into higher-value-added jobs, typically get scholarships?
À notre avis, il serait beaucoup plus efficace de se servir de l'argent reversé au titre des crédits d'impôt, quand les étudiants n'ont pas absolument besoin de l'argent. Si vous me permettez de vous poser cette question, savez-vous si les étudiants à temps partiel qui travaillent tout en s'efforçant d'améliorer leurs compétences, les travailleurs qui essaient d'obtenir des emplois à plus forte valeur ajoutée, obtiennent le plus généralement des bourses?

When instruments used for the purposes of variable remuneration are called, redeemed, repurchased or converted, in general such transactions should not increase the value of the remuneration awarded by paying out amounts that are higher than the value of the instrument or by converting into instruments which have a higher value than the instrument initially awarded.
Lorsque les instruments utilisés aux fins de la rémunération variable sont remboursés, rachetés ou convertis, d'une façon générale, ces transactions ne devraient pas faire augmenter la valeur de la rémunération attribuée en versant des sommes supérieures à la valeur de l'instrument ou en les convertissant en instruments d'une valeur supérieure à celle de l'instrument initialement attribué.

Those had been considered low-margin or low-value service jobs, but now they're actually evolving into higher value-added jobs, because you're dealing with the engineering- and IPC-type service jobs.
C'est une tendance que l'on observe. On considérait ces emplois comme des emplois à faible marge de profit, ou à faible valeur, mais ils évoluent aujourd'hui pour devenir des emplois à plus forte valeur ajoutée, parce qu'il est question des études techniques, et des emplois dans les services de type IPC.

Higher values may be defined for specific materials or specific pathways, taking Community guidance into account, including, where appropriate, additional requirements, in terms of surface activity or monitoring requirements.
Pour certaines matières ou voies d'exposition, des valeurs plus élevées peuvent être définies en tenant compte des recommandations communautaires et notamment, le cas échéant, d'exigences supplémentaires en ce qui concerne l'activité surfacique ou les exigences relatives au contrôle.

Some elements in the decay chain, e.g. Po-210 or Pb-210, may warrant the use of higher values taking Community guidance into account.
Pour certains éléments de la chaîne de désintégration tels que le polonium 210 ou le plomb 210, il peut être justifié d'utiliser des valeurs plus élevées en tenant compte des recommandations communautaires.

The conclusion generally is that they're better off as a result, because they've moved into higher value-added sectors.
La conclusion générale semble être qu'ils s'en sortent mieux maintenant, étant donné qu'ils ont accordé la priorité à des secteurs à plus forte valeur ajoutée.

Upgrading introduced for the operation of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values; this being so, the acceptable gradients values shall take into account the limiting characteristics of the rolling stock in traction and braking, as defined in High-Speed Rolling Stock TSI.
Les aménagements apportés pour la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent également respecter les valeurs précédentes, sauf si des conditions spécifiques locales imposent des valeurs supérieures; dans ce cas, les rampes et pentes admissibles doivent tenir compte des caractéristiques limites de traction et de freinage du matériel roulant définies dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

We can't get it, so we miss the further processing, we miss moving down the chain of production into higher value-added.
Nous ne pouvons pas l'obtenir, de sorte que nous ne passons pas à l'étape suivante de la transformation, à l'étape de la chaîne de production à plus grande valeur ajoutée.

It is recalled that for one of these two exporting producers, which in fact comprises two related companies, the investigation established that certain assets were booked into the accounts of one of the companies at significantly higher value than the actually paid purchase price.
Il est rappelé que, dans le cas de l’un de ces deux producteurs-exportateurs, qui en fait se compose de deux sociétés liées, l’enquête a établi que certains actifs se voyaient attribuer, dans la comptabilité de l’une des sociétés, une valeur sensiblement plus élevée que leur prix d’achat réel.

We identified an opportunity to work with a major food company to process those crabs in Newfoundland into higher-value-added products—in other words, gourmet food products for sale in Canadian and U.S. gourmet food stores—hence providing an opportunity for increased employment in Newfoundland as compared to shipping the resource offshore.
Nous avons trouvé un créneau qui nous permettrait de travailler avec une grande entreprise alimentaire pour assurer la transformation de ce crabe à Terre-Neuve, pour en faire un produit ayant une plus grande valeur ajoutée—autrement dit, pour en faire des produits gastronomiques qui pourraient être vendus dans les épiceries fines du Canada et des États-Unis—de manière qu'il y ait ainsi plus d'emplois à Terre-Neuve qu'il n'y en aurait eu si la ressource avait simplement été exportée à l'étranger.