Traduction de «into perpetuity until » (Anglais → Français) :

At one point, the board even changed its 2008 judicial decision that protected landowners, which was 20 per cent removal of the pipelines with 80 per cent maintained into perpetuity until removal.
À un moment donné, l'office a même modifié sa décision judiciaire de 2008, qui prévoyait l'enlèvement de 20 p. 100 des pipelines, 80 p. 100 restant en place à perpétuité, jusqu'à leur enlèvement.

Mr. Paul Steckle: So what you're saying today is that the licences, the quota, will be owned by the government for native communities to use into perpetuity, until such time as there's reason to move it to some other location.
M. Paul Steckle: Vous nous dites donc aujourd'hui que les permis, les quotas, appartiendront au gouvernement et que les communautés autochtones pourront les utiliser à perpétuité jusqu'au moment où il sera justifié de transférer ce quota à un autre endroit.

We have seen the indisputable deterioration of our military readiness and capability under the Liberal government, a deterioration so tragically symbolized by the sad events on board the HMCS Chicoutimi, a deterioration which, until the circumstances of this minority government, the Liberal government was absolutely determined to perpetuate into the future.
Sous la direction du gouvernement libéral, nous assistons à une indiscutable détérioration de la disponibilité et du potentiel militaire du Canada. Cette détérioration s'est d'ailleurs manifestée tragiquement lors des tristes événements survenus à bord du NCSM Chicoutimi.