Traduction de «into this kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

integration into employment
insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]

carry the purpose and provisions of this Act into effect
prendre les mesures nécessaires à l'application de la présente loi

aid in kind
aide en nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is founded on the conviction that the fight against organized crime must be taken to its root in the recruitment of youth into street gangs and into this kind of criminal activity.
Elle repose sur la conviction que la lutte contre le crime organisé doit se mener à la base, c'est-à-dire qu'elle doit cibler le recrutement des jeunes par des gangs de rue qui les entraînent dans ce genre d'activités criminelles.

We in Canada believe that the more we can move countries to accept these kinds of norms and enter into these kinds of agreements, and we have seen this over the course of history, is that the living of conditions have improved and human rights have improved.
Au Canada, nous croyons que, plus nous parvenons à convaincre d'autres pays d'accepter de telles normes et de conclure de telles ententes, comme l'histoire l'a démontré, plus les conditions de vie et les droits de la personne s'améliorent.

As trees cannot be felled, any convenient way of sampling, taking into consideration kind and size of stands etc., is acceptable, provided that it does not lead to contamination of the sample, to heavy tree damage, or to risks for the sampling team.
Les arbres ne pouvant pas être abattus, tout mode approprié d’échantillonnage tenant compte du type et de la taille des peuplements, etc., est acceptable, à condition qu’il n’entraîne pas la contamination de l’échantillon, de graves dommages pour les arbres ni de risques pour le personnel chargé des opérations.

I do not know the exact order of all these things, but I am concerned that getting into this kind of debate about members' personal financial affairs, when there is an avenue for doing this outside the House and that is by an independent person who makes these adjudications, is only going to get us into severe difficulty.
J'ignore l'ordre exact dans lequel tout cela s'est déroulé, mais je crains que le fait de se lancer dans ce type de débat au sujet des affaires financières personnelles de députés, lorsqu'il existe ce processus à l'extérieur de la Chambre permettant de faire trancher ces questions par une personne indépendante, n'amène que de graves problèmes.

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind provided in accordance with the Law on Health Insurance, the Law on Health and the Law on Integration of People with Disabilities’.
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature servies conformément à la loi sur l’assurance maladie, à la loi sur la santé et à la loi sur l’intégration des personnes handicapées»

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Service Executive, mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 2004’.
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature (services de santé) octroyées par la direction des services sanitaires (Health Service Executive) mentionnée à l'annexe 2, conformément aux dispositions des “Health Acts” (lois sur la santé) adoptées entre 1947 et 2004».

Despite requests from WorldCom and other telecoms operators over the last few years, KPN Mobile has not, until now, entered into any kind of direct interconnection agreement with other network operators than KPN Telecom.
Malgré les demandes introduites par WorldCom et d'autres opérateurs de télécommunications au cours des dernières années, KPN Mobile n'a pas, jusqu'à présent, conclu d'accord d'interconnexion directe avec d'autres opérateurs de réseau que KPN Telecom.

The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards/Authority mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970".
Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature (services de santé) octroyées par les Services de santé/l'Autorité (Health Boards/Authority) mentionnés à l'annexe 2, conformément aux dispositions des 'Health Acts' (lois sur la santé) 1947-1970".

That is what this is all about and why we are entering into a kind of alliance with the French and the Europeans on culture, in spite of American provocation if I may say so (1340) The Americans look upon us as a kind of Trojan horse.
Voilà ce qui est en question, et c'est pourquoi nous faisons une espèce d'alliance avec les Français et les Européens dans le domaine de la culture, et malgré les provocations américaines, si j'ose le dire (1340) Les Américains nous voient comme une espèce de cheval de Troie.

- contributions in kind (However, contributions in kind may be taken into account when the maximum amount of the grant is set).
- les apports en nature (Toutefois, les apports en nature peuvent être pris en considération lors de la fixation du montant maximal de la subvention).