Vertaling van "intolerable working conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

working conditions [ Conditions of employment(ECLAS) ]
condition de travail

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

Law on conditions on the workplace | law on the Work Environment | Working Conditions Act
loi sur le milieu de travail | loi sur les conditions de travail

European Survey on Working Conditions | European Working Conditions Survey | ESWC [Abbr.] | EWCS [Abbr.]
Enquête européenne sur les conditions de travail | EWCS [Abbr.]

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

Work-related condition
Facteurs liés aux conditions de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, another worker, just 25 years old, committed suicide due to the intolerable working conditions.
La semaine dernière, un autre travailleur, âgé d’à peine 25 ans, s’est suicidé à cause des conditions de travail intolérables.

Not having the same working conditions creates discrimination and an intolerable atmosphere in the workplace.
S'ils n'ont pas les mêmes conditions de travail, cela crée au sein de l'entreprise une situation de discrimination et une atmosphère absolument invivable.

The Commission now wants it to cease to apply to so-called self-employed drivers, which would aggravate everyone’s working conditions, particularly due to the possibility that working hours will be increased to intolerable levels simply to allow greater profits for the major employers in the sector.
La Commission veut maintenant qu’elle cesse de s’appliquer aux conducteurs dits «indépendants», ce qui rendrait plus mauvaises les conditions de travail de tout le monde, en particulier à cause d’une possibilité d’augmenter les heures de travail jusqu’à des niveaux intolérables simplement pour permettre aux principaux employeurs du secteur d’engranger de plus gros profits.

The motivation for this strike arises from the intolerable working conditions which our doctors and nurses have to endure.
Cette grève est motivée par les conditions de travail intolérables que doivent endurer nos médecins et infirmières.

Even at normal times, the emergency services at hospitals and the fire-fighting services are at their limits and can meet their obligations only by subjecting their personnel to intolerable working conditions.
Même, en temps ordinaire, les services d’urgence des hôpitaux et les services de lutte contre les incendies sont à la limite de leurs possibilités et ne font face à leurs obligations qu’en imposant des conditions de travail insupportables à leur personnel.

What we were saying in the brief fairly directly was, we have to look that in the face and say this is something that's necessary in order to deal with what are intolerable conditions of work.
Dans notre mémoire, nous disons que nous devons faire face à la réalité et prendre les mesures qui s'imposent pour mettre fin à ces conditions de travail qui sont intolérables.

Originally, this special day began as an event to draw attention to the plight of working women, and to commemorate the first massive strike by women against intolerable working conditions.
Initialement, cette journée spéciale était un événement visant à attirer l'attention sur les difficultés des femmes au travail et à commémorer la première grande grève des femmes, qui s'opposaient alors à des conditions de travail intolérables.

In many cases they face very dangerous and intolerable working conditions.
Souvent, ils font face à des conditions de travail très dangereuses et intolérables.

Ms. Peggy Nash: Well, I would just say that in a sense it is a false kind of competitiveness to have NAV CANADA focus so single-mindedly on cost-cutting to the detriment of its real purpose, which is safety, whether that cost-cutting is in terms of staff cuts and lack of services or whether it is really intolerable working conditions.
Mme Peggy Nash: Eh bien, je dirais que c'est une fausse compétitivité de voir NAV CANADA se concentrer obstinément sur la réduction des coûts au détriment de sa raison d'être, la sécurité, que ses compressions soient des réductions de personnel et de services ou sous forme de conditions de travail intolérables.