Vertaling van "intoxicant by-law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicant by-law
règlement administratif sur les boissons alcoolisées

toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant
substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant

intoxicant
substance intoxicante [ substance d'intoxication ]

inebriant [ intoxicant ]
enivrant

Civil law proceedings
procédure civile

Common-law husband
conjoint de fait

Common-law wife
conjointe de fait

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

electronic law | electronic/internet law | e-law | online law | virtual law | Web law | Internet law
loi en ligne | loi virtuelle | loi sur Internet

common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship
union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26 (1) Subject to any other Act of Parliament, the Legislature may make laws respecting the importation of intoxicants into Nunavut from any other place in Canada or elsewhere and defining what constitutes an intoxicant for the purposes of those laws.
26 (1) Sous réserve de toute autre loi fédérale, la législature peut légiférer sur l’introduction au Nunavut de substances enivrantes provenant du Canada ou de l’étranger, et notamment définir ce qu’est une telle substance enivrante.

(2) The Legislature may make laws relating to the importation of intoxicants into the Northwest Territories from another part of Canada or elsewhere and defining what constitutes an intoxicant for the purposes of those laws.
(2) Elle a compétence pour légiférer sur l’introduction dans les Territoires du Nord-Ouest de substances enivrantes provenant d’une autre partie du Canada ou de l’étranger, et notamment définir, dans ce contexte, ce qu’est une telle substance.

(3) The Legislature may make laws relating to the importation of intoxicants into Yukon from any other place in Canada or elsewhere and defining what constitutes an intoxicant for the purposes of those laws.
(3) Elle a compétence pour légiférer sur l’introduction au Yukon de substances enivrantes provenant du Canada ou de l’étranger, et notamment définir, dans ce contexte, ce qu’est une telle substance enivrante.

Sections 101 through 107 of the Indian Act provide for offences under it and related punishments; peace officer enforcement of a band’s intoxicant by-laws and a few other provisions in the legislation, including seizure and detention of goods; disposition of fines to the Crown for the benefit of the band or its members; and appointment of justices of the peace with authority over offences under the Indian Act.
Les articles 101 à 107 de la Loi sur les Indiens traitent des infractions à cette loi et des sanctions prévues; de l’application par un agent de la paix des règlements administratifs de la bande sur les boissons alcoolisées et d’autres dispositions de la Loi sur les Indiens, notamment la saisie et la détention de biens; de la disposition des amendes par la Couronne au profit de la bande ou de ses membres; et de la nomination de juges de paix munis de pouvoirs concernant les infractions au sens de la Loi sur les Indiens.

(28) Under sections 83 and 85.1 of the Indian Act, band councils governed by the Act are also authorized to make “money” and intoxicant by-laws respectively.
(28) Les articles 83 et 85.1 de la Loi sur les Indiens autorisent aussi les conseils régis par la Loi à adopter des règlements administratifs sur diverses questions de nature financière et sur les boissons alcoolisées.