Traduction de «intra-korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

intra-ossal injection | intra-osteal injection intra-osseous injection
injection intra-osseuse

perform intra-operative neuro-monitoring | perform investigations to monitor neural structures | conduct intra-operative neuromonitoring | perform intra-operative neuromonitoring
effectuer un neuromonitoring peropératoire | effectuer un neuromonitoring per-opératoire

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]
Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]

intra exchange [ intra-exchange ]
desservis par un même central

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you have those significant intra-regional flows, you can have a real problem because Indonesia's problem becomes a problem for South Korean and Japanese banks.
Ces importants flux intra-régionaux risquent de poser un véritable problème. En effet, le problème de l'Indonésie se répercute sur les banques sud-coréennes et japonaises.

1. Recognising the Republic of Korea’s constitutional mandate and security interests, and both Parties’ commitment to promoting peace and prosperity on the Korean Peninsula, and the importance of intra-Korean economic cooperation toward that goal, a Committee on Outward Processing Zones on the Korean Peninsula is established pursuant to Article 15.2.1 (Specialised Committees).
1. Reconnaissant le mandat constitutionnel et les intérêts sécuritaires de la République de Corée, et l'engagement des deux parties de promouvoir la paix et la prospérité dans la péninsule coréenne, et l'importance de la coopération économique intra-coréen dans cette perspective, un comité sur les zones de perfectionnement passif dans la péninsule coréenne est institué conformément à l'article 15.2, paragraphe 1 (Comités spécialisés).

Fierce intra-Korean competition has to be seen at the core of depressed prices for most ship types.
L'étiage des prix dans la plupart des classes de bâtiments a pour enjeu central une féroce compétition intra-coréenne.

Where intra-Korean competition is limited, due, for example, to licensing arrangements (as it is the case for the investigated LNG carrier) Korean yards maintain higher price levels (the LNG carrier order would, according to the cost calculations, not yield a profit but neither would it incur a considerable loss).
Dans les segments où la concurrence intracoréenne est limitée, par exemple, par des modalités d'autorisation particulières (comme c'est le cas en l'occurrence pour les transporteurs de GNL), les chantiers coréens maintiennent des prix plus élevés (la commande de transporteurs de GNL, selon le calcul des coûts, ne produirait pas de bénéfices mais n'entraînerait pas non plus une perte considérable).

Where Korean yards are still trying to conquer market share and where intra-Korean competition is fierce, e.g. in the segments of large container ships and gas carriers, prices show, according to Clarkson World Shipyard Monitor, only a limited upward trend and are still more than 20% lower than before the Asian economic crisis.
Dans les domaines où les chantiers coréens s'efforcent toujours de conquérir des parts de marché et où la concurrence intracoréenne est rude, par exemple dans les segments des grands porte-conteneurs et des grands méthaniers, les prix n'accusent, selon le Clarkson World Shipyard Monitor, qu'une tendance limitée à la hausse et restent encore de plus de 20% en deçà de leurs niveaux d'avant la crise économique asiatique.

The shiptype is new to the building yard and intra-Korean competition for these orders has been fierce.
La construction de ce type de navire est une expérience nouvelle pour le chantier naval en question et la concurrence intracoréenne pour obtenir ces commandes a été acharnée.

They confirmed the importance of achieving permanent peace on the Korean Peninsula, to facilitate the establishment of an intra-Korean dialogue and to encourage North Korea to continue to participate constructively in the Four-Party Talks.
Elles ont affirmé qu'il importe de faire en sorte qu'un état de paix permanent règne sur la péninsule coréenne, de manière à faciliter l'établissement d'un dialogue intracoréen et à encourager la Corée du Nord à continuer de participer de manière constructive aux négociations quadripartites.