Vertaling van "introduce a profound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person with a profound intellectual disability
personne ayant une déficience intellectuelle profonde [ déficient intellectuel profond ]

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

introduce a new product
lancer un produit

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

profoundly deaf | severely deaf
déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why would we introduce a profound constitutional change and an amendment in the way in which we proceed in international affairs under the guise of the transparency of this negotiation?
Pourquoi devrions-nous procéder à une modification constitutionnelle de fond concernant la manière dont nous faisons les choses en matière d'affaires internationales sous prétexte de rendre des négociations transparentes?

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Madam Speaker, it is with a profound sense of regret that I rise to debate the amendments to Bill C-55 which the government introduced in its attempt to appease American discontent.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Madame la Présidente, c'est avec un profond regret que je prends la parole pour débattre les amendements proposés au projet de loi C-55 que le gouvernement a mis de l'avant dans son effort pour apaiser la colère des Américains.

Mr. Turk: Our dilemma is we see this legislation as fundamentally flawed and changing the character of our Criminal Code by introducing motive into it, and parliamentary oversight, as Ms. Webb said — and perhaps she can elaborate — would not capture well the profound potential effect of this legislation over time.
M. Turk : Notre dilemme, c'est que pour nous, cette loi est sans fondement et modifie le caractère du Code criminel en introduisant un motif, et la surveillance parlementaire, comme Mme Webb l'a dit — et peut-être peut-elle élaborer sur le sujet — ne saisirait pas bien l'effet potentiel que cette loi pourra avoir avec le temps.

49. Profoundly disagrees with the application of a linear staff reduction to all institutions, bodies and agencies, as their roles and responsibilities under the Treaties differ widely; stresses that, in order to treat the institutions individually, it should be left to each of them to decide where cuts can be introduced, and which cuts, so as to not hamper their proper functioning;
49. affirme son profond désaccord avec la mise en œuvre d'une réduction uniforme des effectifs dans l'ensemble des institutions, organes et agences, étant donné que les missions et les responsabilités qui leur sont conférées par les traités diffèrent considérablement; souligne que, pour assurer un traitement individuel des institutions, il convient de laisser chacune d'elles décider des postes qui peuvent être supprimés et de la façon d'y parvenir sans entraver son bon fonctionnement;

I would point out that, just a few days ago, when I was on a mission to Tunisia with Mr Panzeri, the Chair of the Delegation for relations with the Maghreb countries, we noted that the provisional government is introducing profound changes to the legal system and to the laws governing this subject as a whole.
Je signalerai que, il y a quelques jours à peine, lors de ma mission en Tunisie en compagnie de M. Panzeri, qui préside la délégation en charge des relations avec les pays du Maghreb, nous avons remarqué que le gouvernement de transition procède à de profonds remaniements du système juridique et de la législation qui régit ces questions.

However, further initiatives such as introducing the single audit approach (Court Opinion No 2/2004) or national declarations (Court Opinion No 6/2007) are still the subject of heated discussions, as they require changes in audit approach, additional resources, and sometimes profound amendments to the constitutional and legal framework.
Cependant, d'autres initiatives telles que l'introduction du modèle de contrôle unique (avis n° 2/2004 de la Cour) ou les déclarations nationales (avis n° 6/2007 de la Cour) font encore l'objet de discussions enflammées, car elles requièrent des changements dans le modèle de contrôle, des ressources supplémentaires et, parfois, des modifications profondes du cadre constitutionnel et juridique.

We need you, and us with you, to learn all the lessons from this crisis, in terms of governance, regulation, innovation and new policies – I am thinking of the idea of a European savings bank to support small and medium-sized enterprises in the strategic sectors – and, with regard to the most profound crisis, the environmental crisis, to introduce a new model of economic and social growth, of green growth, as you yourself said.
Nous avons besoin que vous tiriez, et nous avec vous, toutes les leçons de cette crise, en termes de gouvernance, de régulation, d’innovation ou de politiques nouvelles - je pense à l’idée d’une caisse d’épargne européenne pour soutenir les petites et moyennes entreprises dans les secteurs stratégiques - et par rapport à la crise la plus profonde, la crise écologique, avec un nouveau modèle de croissance économique et sociale, de croissance verte, comme vous l’avez dit vous-même.

The call to protect health workers from blood-borne infections, and to introduce new legislation on occupational diseases, takes account of the profound changes in the dangers that workers now face in their day-to-day work.
La demande de protection des travailleurs de la santé contre les infections transmises par le sang et d’introduction d’une nouvelle législation sur les maladies professionnelles tient compte des profonds changements dans les risques auxquels les travailleurs sont à présent confrontés au quotidien.

Building on the "acquis" of twenty-five years of EU-ACP relations, the Cotonou Agreement introduced profound changes in many areas of EU-ACP co-operation.
Cet accord a introduit de profonds changements dans de nombreux domaines de la coopération UE-ACP.

That is why I say this budget introduced this year marks a profound turning point in this country.
Voilà pourquoi je dis que le budget présenté cette année marque un point tournant important au Canada.