Traduction de «introduce competition into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introducing data into the multiplex signal
donnée transmise dans le signal multiplexé

National plan to introduce NIT into upper secondary school
Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs

How to introduce COACHING into your organization
Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

Inquiry into regulation and competitiveness: summary of evidence received [ Inquiry into regulation and competitiveness ]
Enquête sur la réglementation et la compétitivité : résumé des témoignages [ Enquête sur la réglementation et la compétitivité ]

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the primary functions of the new Corporation, described in the 1998 US White Paper, now ICANN, was to introduce competition into the registration market for gTLD domain names, with respect to both the gTLD Registrars and Registries.
L'une des principales fonctions dévolues au nouvel organisme visé dans le livre blanc du gouvernement américain de 1998 (qui est devenu l'ICANN) consistait à introduire la concurrence sur le marché de l'enregistrement des noms de domaines gTLD, à la fois à l'échelon des bureaux d'enregistrements et des registres gTLD.

Technologies like ADSL(1.1% of EU Internet households) and cable Internet modems (7.8%) are not yet widely diffused but introducing competition to local access networks should bring prices into the reach of far more residential customers.
Les technologies telles que l'ADSL (1,1 % des foyers disposant d'un accès à l'Internet dans l'UE) et le modem par câble (7,8 %) ne sont pas encore largement diffusées, mais l'ouverture à la concurrence des réseaux d'accès local devraient mettre les prix à la portée d'un nombre beaucoup plus élevé d'utilisateurs privés.

First off, I will say that introducing competition into the telecommunications sector has produced significant benefits.
Tout d'abord, l'introduction de la concurrence dans le secteur des télécommunications a eu beaucoup d'avantages.

We have pursued the goal of increasing liberalization and introducing competition throughout that time, introducing competition into a market in which there has been a regulated monopoly, and that has been the experience in every jurisdiction it was done in.
Tout ce temps, nous avons cherché à accroître la libéralisation et à introduire la concurrence dans un marché au préalable dominé par un monopole réglementé, et c'est ce qui s'est produit dans toutes les administrations où on a adopté cette approche.

For example, in Ontario, when we tried to introduce competition into the electricity market, we talked for years about what a wonderful idea this was.
Par exemple, en Ontario, quand nous avons essayé de rendre le marché de l'électricité concurrentiel, nous nous sommes dit pendant des années que c'était une idée merveilleuse.

One of its main functions is to introduce competition into the registration market for gTLD domain names and increase the number of TLDs available.
Son principal objectif sera d'introduire la concurrence dans le marché de l'enregistrement des noms de domaines gTLD et élargir le nombre de TLD disponibles.

10. Provision is also made for an incentive scheme to introduce an element of competition into the allocation of resources in order to promote quality (up to 20% of the total budget of the new programme).
Il est également prévu de mettre en œuvre (à hauteur de 20% du budget total du nouveau programme) un mécanisme d'incitation qui introduit un élément de concurrence dans la répartition des ressources afin de promouvoir la qualité.

1. In addition to the national action programmes, an incentive scheme is established to introduce an element of competition into the allocation of resources, in order to promote quality.
1. Outre les programmes d'action nationaux, il est institué un mécanisme d'incitations qui introduit un élément de concurrence dans la répartition des ressources afin de promouvoir la qualité.

They say “Divestiture of some or all of the dominant carrier's regional affiliates may go some way toward introducing competition into the domestic markets”.
Il dit: «La cession de certains ou de tous les transporteurs régionaux affiliés du transporteur dominant pourrait contribuer d'une certaine manière à introduire la concurrence sur les marchés intérieurs».

Introducing competition into regulated industries The Commission pursued very actively in 1991 its work on opening up to competition and liberalizing certain markets which have traditionally been regulated and which are still largely confined within national boundaries.
L'introduction de la concurrence dans certains secteurs réglementés La Commission a poursuivi très activement en 1991 son action d'ouverture à la concurrence et d'intégration de certains marchés traditionnellement réglementés et encore largement limités aux frontières nationales.