Vertaling van "introduce ms wendy cukier from " (Engels → Frans) :

I should now like to introduce Ms. Wendy Cukier from the Coalition for Gun Control.
Je vous présente maintenant Mme Wendy Cukier, de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.

Ms. Wendy Cukier, President, Coalition for Gun Control: I appreciate your making time to hear from some witnesses.
Mme Wendy Cukier, présidente, Coalition pour le contrôle des armes à feu: Je vous remercie de prendre le temps d'entendre des témoins.

Ms. Wendy Cukier: From our perspective, that was satisfactory.
Mme Wendy Cukier: De notre point de vue, la consultation a été satisfaisante.

Ms. Wendy Cukier: If you're proposing that we're.I mean, from my perspective, the information is directly related to improving public safety.
Mme Wendy Cukier: Si vous voulez dire que nous.De mon point de vue, l'information vise directement à améliorer la sécurité publique.

Nevertheless, the Rapporteur believes that the Commission proposal has some significant drawbacks and would like to introduce amendments ensuring the complementarity and coherence of EU and MS assistance, as well as financing from regional, local and international donors, in order to avoid any potential overlaps.
Néanmoins, votre rapporteure considère que la proposition de la Commission comporte d’importants points faibles et souhaite introduire des amendements visant à garantir la complémentarité et la cohérence de l’aide fournie par l’Union et par les États membres, ainsi que des financements fournis par les donateurs régionaux, locaux et internationaux, ce afin d’éviter tout chevauchement.

To avoid market distortions created due to different manner of implementation of recent CAP reforms in different MS, it is necessary to provide possibility to the new MS to grant transitional national support in 2013 while direct payments will be introduced uniformly in all MS. In order to provide smooth transition from currently applied direct payment system to the reformed and uniformly implemented direct payment system it is appropriate to establish a transitional mechanism for 2013.
Afin d'éviter des distorsions du marché créées en raison des différentes modalités de mise en œuvre des récentes réformes de la PAC dans différents États membres, il est nécessaire d'offrir la possibilité aux nouveaux États membres d'octroyer un soutien national transitoire en 2013 alors que les paiements directs seront introduits uniformément dans tous les États membres. En vue d'assurer une transition sans heurts du régime de paiements directs actuellement appliqué au régime de paiements directs mis en œuvre de manière uniforme, il convient d'établir un mécanisme transitoire pour 2013.

The challenge ahead consists of introducing the necessary dynamics in MS’ budget planning to reach sustained higher ODA levels in view of the 2010 goals, especially in countries that are still far from attaining the 2006 baseline target.
Le défi consiste désormais à imprimer à la planification budgétaire des États membres la dynamique nécessaire pour atteindre et maintenir des niveaux d'APD plus élevés dans la perspective des objectifs de 2010, en particulier dans les pays qui sont encore très loin d’atteindre leur objectif fixé pour 2006.

This flow meter shall have a transformation time of less than 100 ms for the flow step size used in the response time measurement, with flow restriction sufficiently low not to affect the dynamic performance of the partial flow dilution system, and consistent with good engineering practice. A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90% of full scale.
Le temps de transformation de ce débitmètre doit être inférieur à 100 ms pour le palier de débit utilisé lors de la mesure du temps de réponse, avec une restriction du débit suffisamment basse pour ne pas altérer la performance dynamique du système de dilution en circuit partiel et conforme aux règles de l'art. Le débit de gaz d'échappement dans le système de dilution en circuit partiel (ou le débit d'air si on calcule le débit de gaz d'échappement) est modifié par paliers, en partant d'un débit faible jusqu'à atteindre au moins 90 % de la pleine échelle.

The RCMP became aware that there was a problem with the representation of the 1993 RCMP statistics on firearms involved in crimes in February 1997, as a result of the correspondence from Ms. Wendy Cukier of the Coalition for Gun Control, in which she requested an affidavit as to the accuracy of the data in Appendix “A”, titled “RCMP (PIRS) Table 2.
La GRC a appris que l'utilisation de ses données sur les armes à feu associées à des crimes en 1993 faisait problème en février 1997, lorsque Mme Wendy Cukier, de la Coalition pour le contrôle des armes, a écrit pour demander un affidavit établissant l'exactitude des données de l'annexe A, intitulée «RCMP (PIRS) Table 2.