The RCMP became aware that there was a problem with the representation of the 1993 RCMP statistics on firearms involved in crimes in February 1997, as a result of the correspondence from Ms. Wendy Cukier of the Coalition for Gun Control, in which she requested an affidavit as to the accuracy of the data in Appendix “A”, titled “RCMP (PIRS) Table 2.
La GRC a appris que l'utilisation de ses données sur les armes à feu associées à des crimes en 1993 faisait problème en février 1997, lorsque Mme Wendy Cukier, de la Coalition pour le contrôle des armes, a écrit pour demander un affidavit établissant l'exactitude des données de l'annexe A, intitulée «RCMP (PIRS) Table 2.