Vertaling van "introduce provisions into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

National plan to introduce NIT into upper secondary school
Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs

introducing data into the multiplex signal
donnée transmise dans le signal multiplexé

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

How to introduce COACHING into your organization
Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation

failure to incorporate EU provisions into national law
déficit de transcriptions nationales

Fuels to be introduced into and delivered by the NATO pipeline system (NPS)
Carburants du réseau de pipelines OTAN (NPS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee has also introduced provisions into the Administrative Duties section .that require the government to consider the benefits of taking environmental action, do not require it to consider the costs and even specify that if there are no benefits identified, this should not stand in the way of taking action.
Le comité a également introduit des dispositions dans la section sur les tâches administratives qui demandent que le gouvernement examine les avantages de la prise de mesures environnementales, qui ne lui demandent pas d'examiner les coûts et qui spécifient même que si aucun avantage n'est identifié, cela ne doit pas l'empêcher de prendre des mesures.

By way of introduction, one of the interesting things for parliamentarians is that when the designation provisions were introduced into the Indian Act, they were introduced right into the provisions that deal with absolute and conditional surrenders of land, so when you look at the sections starting at section 38 of the Indian Act, you'll see references to absolute surrenders, conditional surrenders, and designations.
Tout d'abord, vous, les parlementaires, devriez savoir que lorsque les dispositions sur la désignation ont été ajoutées à la Loi sur les Indiens, elles ont été incorporées à la partie qui porte sur les cessions à titre absolu et les cessions assujetties à des conditions. Si vous lisez les articles à partir de l'article 38 de la loi, vous constaterez que l'on fait référence aux cessions à titre absolu, aux cessions assujetties à des conditions et aux cessions par désignation.

The first group of amendments introduced provisions into Bill C-6 to ensure that the Standing Committee on Health would be consulted on foundational regulations that will be created under this new act.
Le premier groupe d'amendements a introduit dans le projet de loi C-6 des dispositions en vertu desquelles le Comité permanent de la santé doit être consulté au sujet des règlements généraux qui seront élaborés en vertu de la nouvelle loi.

Chapter 47 introduces provisions into the CCAA to clarify the duties of monitors.
Le chapitre 47 ajoute à la LACC des dispositions visant à préciser les obligations des contrôleurs.

The Anti-terrorism Act introduced provisions into the Criminal Code allowing Cabinet to establish a list of terrorist entities.
La Loi antiterroriste a introduit dans le Code criminel des dispositions permettant au Cabinet de dresser une liste d’entités terroristes.

There are already five countries– Canada, the US, Israel, Japan and South Korea – that will introduce provisions into their legislation which give privileged access to SMEs for public procurement, and yet the EU, bizarrely, has decided it has no interest in standing up for its own SMEs.
Cinq pays - le Canada, les États-Unis, Israël, le Japon et la Corée du Sud - vont introduire dans leur législation des dispositions qui accordent un accès privilégié aux marchés publics pour leurs PME. De manière assez bizarre, l’Union européenne a décidé quant à elle qu’il n’était pas intéressant de soutenir ses PME.

That is why, at the last three intergovernmental conferences, it argued, unfortunately without success, for introducing provisions into the treaties enabling a distinction more easily to be made between what really comes under legislation and what comes under the implementation of generally applicable standards.
C'est la raison pour laquelle elle a plaidé, malheureusement sans succès, lors des trois dernières Conférences intergouvernementales pour l'introduction dans les traités de dispositions permettant de mieux distinguer ce qui relève réellement de la législation et ce qui relève de l’exécution de normes de portée générale.

Each new amendment which is necessary to introduce new provisions into the Protocol, requires ratification by at least twenty Parties before it enters into force.
Tout nouvel amendement nécessaire pour ajouter de nouvelles dispositions au protocole doit être ratifié par au moins vingt parties avant d'entrer en vigueur.

But would the Council be in favour of repealing Article 296 of the EC Treaty, in other words, disallowing the exemption from the single market provisions and so introducing competition into defence procurement?
Mais le Conseil serait-il favorable à l’abrogation de l’article 296 du Traité CE, en d’autres termes, à l'annulation de l’exemption des dispositions relatives au marché unique et ainsi à l'introduction de la concurrence dans le domaine de l'acquisition d'équipement de défense ?

The new text introduces provisions recognising special characteristics. While research into a propagation material that is more efficient in health terms is of benefit to the user, it is important that this approach does not create a barrier to trade.
Le nouveau texte introduit des dispositions reconnaissant les particularités ; si la recherche d'un matériel de multiplication sanitairement plus performant est souhaitable pour l'utilisateur, il est important que cette orientation ne génère pas une entrave aux échanges.