Traduction de «introduced along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 23 years of military dictatorship, a democratic system was introduced, along with a free-market economy.
Après 23 années de dictature militaire, un système démocratique a été introduit, en même temps qu’une économie de marché.

Only for the aftermarket (repair and maintenance services and the supply of spare parts) is a new specific exemption for vertical agreements being introduced, along with guidelines.
Il n'y a que pour le marché secondaire (services de réparation et de maintenance et fourniture de pièces détachées) qu'une nouvelle exemption spécifique applicable à des accords verticaux est introduite, en même temps que des lignes directrices.

Based on the precedent of bird flu, resulting from the H5N1 virus, the EU has been able to introduce, along with international organisations such as the World Health Organisation, the World Bank and others, effective procedures for exchanging information and coordinating technical assistance, as well as financial instruments such as a trust fund at the World Bank.
S’appuyant sur son expérience lors du précédent de la grippe aviaire, qui résultait du virus H5N1, l’UE a été en mesure de lancer, aux côtés d’organisations internationales telles que l’Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et d’autres, des procédures efficaces d’échange d’informations et de coordination de l’assistance technique, ainsi que des instruments financiers tels qu’un fonds de dépôt à la Banque mondiale.

9. Calls on the Commission to introduce, along the same lines as Article 3(2) of the Directive 2004/48/EC, safeguards at international level in order to guarantee that any extra patent enforcement measures are not used to hinder legitimate trade;
9. demande à la Commission d'insérer, sur le modèle de l'article 3, paragraphe 2 , de la directive 2004/48/CE, des sauvegardes destinées à garantir, au niveau international, que toute mesure additionnelle visant à faire respecter les brevets n'est pas utilisée de façon à constituer une entrave aux échanges commerciaux légitimes;

An end point in the life-cycle of ABP is being introduced so as to clarify the point from which ABP cease to be covered by the requirements of the Regulation along the manufacturing chain.
Un point final du cycle de vie des SPA est proposé afin de déterminer clairement à partir de quel stade de la chaîne de fabrication les produits concernés cessent de relever des dispositions du règlement.

In response to several crises linked to products of animal origin which threatened the safety of public and animal health (TSE, dioxin, FMD), the Community introduced a comprehensive legislative framework to maintain a high level of safety along the whole production and distribution chain, from "farm to fork".
Face aux multiples crises qui ont frappé les produits d’origine animale et menacé la sécurité de la santé publique et de la santé animale (EST, dioxine ou encore fièvre aphteuse), la Communauté européenne s’est dotée d’un vaste cadre législatif afin de garantir un niveau de sécurité élevé dans l’ensemble de la chaîne de production et de distribution: «de la ferme à la table».

The present proposal for a directive is intended to introduce provisions in the railway sector along the lines of those already in place or in the process of being introduced in other modes of transport.
La présente proposition de directive vise à doter le secteur ferroviaire de dispositions s'inspirant de celles en place ou en voie de l'être dans les autres modes de transport.

19. In accordance to its commitments, and along the lines presented above, the Commission has introduced new provisions in favour of further untying in its proposals for the current renewal of the ALA regulation and the Regulation on Communicable Diseases and Reproductive Health [14].
19. En conformité avec ses engagements et avec ce qui précède, la Commission a introduit de nouvelles dispositions en faveur d'un déliement accru dans ses propositions relatives au renouvellement en cours du règlement ALA et du règlement sur les maladies transmissibles et la santé génésique [14].

As illustrated in the last year's progress report, several Member States have introduced specific or general tax measures for fostering, sometimes along with other issues, risk capital.
Comme indiqué dans le rapport intermédiaire de l'an dernier, plusieurs États membres ont pris des mesures fiscales, à caractère spécifique ou général, destinées, quelquefois parmi d'autres priorités, à promouvoir le capital-investissement.