Vertaling van "introduced fairly quickly " (Engels → Frans) :

They must serve as a forum in which all opposition parties - and government members as well - can introduce an item of business for consideration fairly quickly, and forty-eight hours.Most committees enforce the 24- hour notice rule.
Ils doivent constituer un lieu où l'ensemble des partis de l'opposition—cela pourrait servir également aux ministériels—peuvent souhaiter saisir le comité d'une question dans des délais assez rapides, et 48 heures.D'ailleurs, dans la plupart des comités, il s'agit d'une motion de 24 heures.

The listed products, because it's a simplified listing system and particularly since we have introduced the electronic processing, go through fairly quickly.
En ce qui concerne les produits inscrits sur la liste, comme la procédure est simplifiée, surtout depuis que nous avons introduit le traitement électronique, c'est rapide.

In addition to prohibiting sales and exports, we are now banning the promotion of these goods at fairs and exhibitions, and introducing a fast-track mechanism to make sure that new products of this kind can be banned quickly.
Outre les ventes et les exportations, nous interdisons à présent également la promotion de ces produits lors des foires et des expositions et nous mettons en place un mécanisme accéléré pour faire en sorte que les nouveaux produits de ce type puissent être interdits dans les plus brefs délais.

What guarantee do I have that, during the extended hours, when the committee work draws to a close at its own pace—and it will go fairly quickly for most of these bills—the government will not decide to introduce a bill like Bill C-22, which was introduced in the past and was designed to increase the number of members from Ontario and western Canada and reduce Quebec's relative political weight?
Qu'est-ce qui me garantit que, dans le cadre de la prolongation des heures, alors que les travaux des comités aboutiront au rythme où ils aboutiront — et pour la plupart de ces projets de loi, cela ira assez rondement —, le gouvernement ne décidera pas de déposer un projet de loi, comme cela a été le cas par le passé — il s'agissait du projet de loi C-22 —, qui viserait à augmenter la représentation des députés ontariens et de l'Ouest canadien, une représentation qui ferait en sorte que le poids politique de la représentation québécoise serait réduit, en termes relatifs.

13. Considers that curbing deforestation is a highly cost-effective way of reducing greenhouse gas emissions and has the potential to offer significant reductions fairly quickly; calls on the Commission to accelerate the process of agreeing the EU's Forest Law Enforcement, Governance and Trade partnership agreements and spread the system to other consumer countries; considers that, in the long run, this scheme should evolve into a global system to promote trade in sustainable timber; considers that the Commission should encourage companies to take action to control their own supply chains for timber and timber products, including introducing a requirement to include, in their annual reports, information on the legality and sustainability of the products consumed;
13. considère que restreindre la déforestation constitue un moyen particulièrement économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre et peut très rapidement se traduire par des réductions significatives; invite la Commission à accélérer la conclusion par l'UE d'accords de partenariat relatifs à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux, et à étendre le système à d'autres pays consommateurs; estime qu'à long terme, ce système devrait se transformer en un système mondial visant à promouvoir le commerce de bois durable; considère que la Commission devrait inciter les entreprises à prendre des mesures pour contrôler leurs propres chaînes d'approvisionnement en bois et en produits du bois, notamment en les obligeant à fournir, dans leurs rapports annuels, des informations sur la légalité et la durabilité des produits consommés;

At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.
Des questions comme celles du fonds de pension pourraient à tout le moins être abordées relativement rapidement.

We're working now with the federal government, because unless they introduce it fairly quickly, we can't do this deal.
Nous travaillons actuellement avec le gouvernement fédéral pour qu'il présente quelque chose très rapidement, sinon nous ne pourrons pas aller de l'avant.

Fairly quickly the "ring vaccination" concept, after authorisation by the Commission, was introduced to bring the epidemic under control.
Très vite, le concept de "vaccination en anneau", qui avait reçu l'autorisation de la Commission, a été introduit pour lutter contre l'épizootie.

Fairly quickly the ‘ring vaccination’ concept, after authorisation by the Commission, was introduced to bring the epidemic under control.
Très vite, la "vaccination en anneau", qui avait reçu l'autorisation de la Commission, a été introduite pour lutter contre l'épizootie.

Lastly, since governments are constant targets for criticism, the fact that the federal government wants to introduce some real changes may well make the public's view of it more favourable, and fairly quickly, too (1115) The end result will be the development and maintenance of functional, productive and viable relations between the government and the various components of our society.
Enfin, comme les gouvernements sont constamment les cibles de critiques, le fait d'apporter des changements réels risque, à plus ou moins brève échéance, de modifier favorablement les perceptions et les opinions des citoyens (1115) Le résultat ultime d'une telle démarche c'est le développement et le maintien de relations fonctionnelles, productives et viables entre les appareils gouvernementaux et les diverses composantes de la société.