Vertaling van "introduced televised debates " (Engels → Frans) :

The remarks are made with the same spirit that pushed Senator Nolin to accuse the House of Commons of becoming a circus since we have introduced televised debates.
Les remarques ont été faites dans le même esprit que celui qui a poussé le sénateur Nolin à accuser la Chambre des communes d'être devenue un cirque depuis que les débats ont commencé à être télévisés.

To make this point he introduced a motion that would see the government invest significant amounts of money to televise Senate debates.
À cette fin, il a présenté une motion qui forcerait le gouvernement à investir d'importantes sommes pour télédiffuser les débats du Sénat.

I am determined to ensure that an in-depth public debate takes place in which all interested parties can express their views. This should be done before the Commission takes any action to introduce new legislation as part of the reappraisal of the "television without frontiers" Directive, which we have planned for the end of 2002.
Je suis déterminée à assurer qu'un débat public approfondi, permettant à toutes les parties intéressées de s'exprimer, soit mené avant que la Commission ne prenne des initiatives législatives dans le cadre du réexamen de la directive Télévision sans frontières que nous avons prévu pour la fin de 2002.

The Council held a televised public debate on the French Presidency's programme and more particularly on the practical aspects of introducing the euro and the financing of innovation.
Le Conseil a tenu un débat public - retransmis par TV - sur le programme de la Présidence française et plus particulièrement sur les aspects pratiques de l'introduction de l'euro et le financement de l'innovation.